Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

pocket

pocket [ˈpʔkɪt; US ˈpɑ-]
  1. A s
    1. 1. (Hosen- etc) Tasche f
      • with nothing in one’s pocket except mit nichts in der Tasche als
      • be (oder live) in each other’s pockets bes Br umg sich auf der Pelle sitzen
      • have sb (sth) in one’s pocket fig jemanden (etwas) in der Tasche haben umg
      • put one’s hand in one’s pocket fig in die Tasche greifen umg
      • put sb in one’s pocket fig jemanden in die Tasche stecken, mit jemandem fertig werden umg
      • put one’s pride in one’s pocket seinen Stolz überwinden
    2. 2.
      1. a) Geldbeutel m (auch fig)
      2. b) fig (Geld)Mittel pl, Finanzen pl
        • pay for sth out of one’s own pocket etwas aus eigener oder aus der eigenen Tasche bezahlen
        • be in (out of) pocket Gewinn gemacht (draufgezahlt) haben
        • be 5 dollars in (out of) pocket 5 Dollar profitiert (verloren) haben, um 5 Dollar reicher (ärmer) sein
        • he will suffer in his pocket fig obs es wird ihm an den Geldbeutel gehen
        • suit all pockets (oder every pocket) für jeden Geldbeutel line 4
    3. 3. Sack m, Beutel m
    4. 4. ANAT, ZOOL Tasche f
    5. 5. GEOL Einschluss m
    6. 6. Bergbau: (Erz, besonders Gold) Nest n
    7. 7. Billard: Tasche f, Loch n
    8. 8. MIL Kessel m
      • pocket of resistance Widerstandsnest n
    9. 9. SPORT ungünstige Position (eines eingeschlossenen Läufers etc)
    10. 10. (vereinzelte) Gruppe oder (vereinzelter) Gebietsteil
      • pocket of unemployment Gebiet n mit hoher Arbeitslosigkeit
  2. B adj
    1. 1. Taschen…
    2. 2. Klein…
  3. C v/t
    1. 1. in die Tasche stecken, einstecken
    2. 2. fig in die eigene Tasche stecken
    3. 3. fig
      1. a) eine Kränkung etc einstecken, hinnehmen
      2. b) Gefühle unterdrücken, hinunterschlucken
        • pocket one’s pride seinen Stolz überwinden
    4. 4. eine Billardkugel einlochen
    5. 5. POL US eine Gesetzesvorlage nicht unterschreiben (besonders Präsident)
    6. 6. MIL den Gegner einkesseln
    7. 7. SPORT einen Läufer etc einschließen
↑ Nach oben