Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

plough

plough, besonders US plow [plaʊ]
  1. A s
    1. 1. AGR Pflug m
      • put one’s hand to the plough fig Hand ans Werk legen
    2. 2.
      • Plough ASTRON (der) Große Bär oder Wagen
    3. 3. Tischlerei: Falzhobel m
    4. 4. Buchbinderei: Beschneidhobel m
    5. 5. ELEK Stromabnehmer m (für eine unterirdische Stromschiene)
  2. B v/t
    1. 1. (um)pflügen
      • plough back a) ein-, unterpflügen, b) fig reinvestieren
      • plough one’s profits back into the firm seine Gewinne wieder in das Geschäft stecken
      • plough under unterpflügen (a. fig)
      • plough a lonely furrow fig (ganz) allein auf weiter Flur stehen
      • plough one’s own furrow fig seinen eigenen Weg gehen
      • ploughed land Ackerland n sand A 2
    2. 2. fig
      1. a) das Wasser etc (durch)furchen, die Wellen pflügen
      2. b) das Gesicht (zer)furchen
      3. c) sich einen Weg bahnen
        • plough one’s way
  3. C v/i
    1. 1. pflügen, ackern
    2. 2. sich (um)pflügen (lassen)
    3. 3. fig sich (mühsam) einen Weg bahnen
      • plough through a book umg (sich durch) ein Buch durchackern
      • plough ahead unverdrossen weitermachen
    4. 4.
      • plough into Fahrzeug:
        a) rasen in (akk)
        b) sich bohren in (akk)
    5. 5. Br sl (in einer Prüfung) durchrasseln oder durchfallen
↑ Nach oben