Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

pleasure

pleasure [ˈpleʒə(r); US auch ˈpleɪ-]
  1. A s
    1. 1. Vergnügen n, Freude f
      • my pleasure, it was a pleasure es war mir ein Vergnügen!
      • with pleasure mit Vergnügen!
      • for pleasure zum Vergnügen
      • we had the pleasure of meeting him wir hatten das Vergnügen, ihn kennenzulernen
      • may I have the pleasure (of the next dance with you)? darf ich (um den nächsten Tanz) bitten?
      • give sb pleasure jemandem Vergnügen oder Freude bereiten, jemandem Spaß oder Freude machen
      • take pleasure in Vergnügen oder Freude oder Gefallen finden an (dat)
      • take pleasure in doing sth Vergnügen oder Freude oder Gefallen daran finden, etwas zu tun
      • he takes (a) pleasure in contradicting es macht ihm Spaß zu widersprechen
      • take one’s pleasure sich vergnügen business A 6
    2. 2. (sinnlicher) Genuss
      • a man of pleasure ein Genussmensch
      • pleasures of the flesh fleischliche Genüsse lady A 1
    3. 3. Gefallen m, Gefälligkeit f
      • do sb a pleasure jemandem einen Gefallen tun, jemandem eine Gefälligkeit erweisen
    4. 4. Belieben n, Gutdünken n, Ermessen n
      • at pleasure nach Belieben
      • at the Court’s pleasure nach dem Ermessen des Gerichts
      • what is your pleasure? womit kann ich dienen?
      • it is our pleasure wir belieben oder geruhen (Formel vor Beschlüssen hoher Würdenträger)
      • during Her (His) Majesty’s pleasure Br auf unbestimmte Zeit (Haftstrafe)
      • make known one’s pleasure seinen Willen kundtun
    5. 5. (sexueller) Genuss, Befriedigung f
      • he took his pleasure of her er hat sich mit ihr vergnügt
  2. B v/t obs
    1. 1. jemandem Freude machen oder bereiten
    2. 2. jemandem (sexuellen) Genuss verschaffen, jemanden befriedigen
  3. C v/i sich erfreuen oder vergnügen, Freude haben (alle: in an dat)
  4. D adj Vergnügungs…
↑ Nach oben