Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

please

please [pliːz]
  1. A v/t
    1. 1. jemandem gefallen oder angenehm sein oder zusagen, jemanden erfreuen
      • it pleases me, I am pleased with it es gefällt mir
      • I shall (oder will) be pleased es wäre mir ein Vergnügen
      • I am only too pleased to do it ich tue es mit dem größten Vergnügen
      • be pleased with a) befriedigt sein von, b) Vergnügen haben an (dat), c) Gefallen finden an (dat)
      • be pleased with o.s. selbstzufrieden sein
      • be pleased at erfreut sein über (akk)
      • he was (as) pleased as Punch umg er freute sich wie ein Schneekönig, er strahlte wie ein Honigkuchenpferd
      • be pleased to say sich freuen, sagen zu können
      • I am pleased to hear that … ich freue mich oder es freut mich zu hören, dass …
    2. 2. befriedigen, zufriedenstellen
      • I am pleased with you ich bin mit Ihnen zufrieden
      • please o.s. tun (u. lassen), was man will
      • please yourself a) bitte bedienen Sie sich, b) (ganz) wie Sie wünschen
      • only to please you nur Ihnen zuliebe
      • do sth to please sb jemandem etwas zu Gefallen tun
      • there is no pleasing him, you can’t please him man kann es ihm einfach nicht recht machen hard A 3
    3. 3. auch iron geruhen, belieben (beide: to do zu tun)
      • please God so Gott will
  2. B v/i
    1. 1.
      1. a) gefallen, angenehm sein, Anklang finden
      2. b) zufriedenstellen, befriedigen anxious 2
    2. 2.
      • as you please wie Sie wünschen
      • go where you please gehen Sie, wohin Sie Lust haben
      • take as many as you please nehmen Sie so viele oder wie viele Sie wollen oder für richtig halten

      Besondere Redewendungen:
      • please bitte; (yes,) please a) (ja,) bitte, b) (oh ja,) gerne please come here komm bitte her; if you please a) a. iron wenn ich bitten darf, wenn es Ihnen recht ist, b) iron gefälligst, c) obs man stelle sich vor!, denken Sie nur!
↑ Nach oben