Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

plant

plant [plɑːnt; US plænt]
  1. A s
    1. 1. BOT Pflanze f, Gewächs n
      • plant animal zoophyte
      • plant disease Pflanzenkrankheit f
      • plant extract Pflanzenextrakt m
      • plant fibrin Pflanzenfaserstoff m
      • plant kingdom Pflanzenreich n
      • plant louse Blattlaus f
      • plant pest Pflanzenschädling m
      • plant pot Br Blumentopf m
    2. 2. BOT Setzling m, Steckling m
    3. 3. Wachstum n
      • in plant im Wachstum befindlich
      • be in plant sich im Wachstum befinden
      • miss plant nicht aufgehen oder keimen
    4. 4. (Betriebs-, Fabrik)Anlage f, Werk n, Fabrik f, Betrieb m
      • plant closure Betriebsstilllegung f
      • plant engineer Betriebsingenieur(in)
      • plant manager Betriebsleiter m
    5. 5. Maschinenanlage f, Aggregat n, Apparatur f
      • electric plant elektrische Anlage
    6. 6. Betriebseinrichtung f, (Betriebs)Material n, Inventar n, Gerätschaften pl
      • plant equipment Werksausrüstung f
    7. 7. Regeltechnik: Regelstrecke f
    8. 8. US (Schul-, Krankenhaus- etc) Anlage(n) f(pl)
    9. 9. Bergbau: (Schacht-, Gruben)Anlage f
    10. 10. umg
      1. a) etwas Untergeschobenes, z. B. falsches Beweisstück
      2. b) Falle f, Schwindel m
      3. c) (Polizei)Spitzel m, (eingeschleuste[r]) Geheimagent(in)
  2. B v/t
    1. 1. (ein-, an)pflanzen
      • plant out aus-, um-, verpflanzen
      • the time to plant primulas die Pflanzzeit für Primeln
    2. 2. Land etc bepflanzen (with mit)
    3. 3. einen Garten etc anlegen
    4. 4. eine Kolonie etc gründen
    5. 5. eine Fischbrut aussetzen, Austern verpflanzen
    6. 6.
      • plant sth in sb(’s mind) fig jemandem etwas einpflanzen oder einimpfen
    7. 7. Pfähle etc setzen, jemanden postieren, Posten etc aufstellen
      • plant o.s. in front of sb sich vor jemandem aufbauen oder aufpflanzen umg
    8. 8. umg
      • plant a knife in sb’s back jemandem ein Messer in den Rücken stoßen
      • plant a blow on sb’s nose jemandem einen Schlag auf die Nase verpassen
      • plant a kiss on sb’s cheek jemandem einen Kuss auf die Backe drücken
    9. 9. umg
      1. a) einen Spitzel etc einschleusen
      2. b) eine Nachricht etc lancieren (in the papers in die Presse)
      3. c) eine Bombe legen, eine Wanze etc anbringen
      4. d)
        • plant sth on sb jemandem etwas unterschieben
↑ Nach oben