Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

plain

plain [pleɪn]
  1. A adj (adv plainly)
    1. 1. einfach, gewöhnlich, schlicht
      • plain clothes pl Zivil(kleidung) n(f)
      • in plain clothes in Zivil
      • plain cooking gutbürgerliche Küche
      • plain fare Hausmannskost f
      • plain living schlichte oder einfache Lebensweise
      • plain paper unlin(i)iertes Papier
      • plain postcard gewöhnliche Postkarte
      • plain scale natürlicher Maßstab
      • plain yogurt Naturjoghurt m/n cover A 8
    2. 2. schlicht, schmucklos, kahl (Zimmer etc), ungemustert, einfarbig (Stoff), unkoloriert (Fotos etc), glatt (Spitzen etc)
      • plain knitting Rechts-, Glattstrickerei f
      • plain sewing Weißnäherei f
    3. 3. unscheinbar, farb-, reizlos, wenig anziehend
      • a plain girl ein reizloses Mädchen Jane A
    4. 4. klar (u. deutlich), unmissverständlich, offen
      • in plain terms rundheraus (gesagt)
      • the plain truth die nackte Wahrheit
    5. 5. klar, offensichtlich, offenbar, -kundig, deutlich, leicht verständlich
      • in plain language a) ohne Umschweife, klipp und klar, b) Telegrafie etc im Klartext, offen, unverschlüsselt
      • make sth plain etwas klarstellen
      • make sth plain to sb a) jemandem etwas klarmachen, b) jemandem etwas klar zu verstehen geben
      • make o.s. (oder one’s meaning) plain sich klar ausdrücken, sich verständlich machen
    6. 6. unverdünnt, pur (alkoholisches Getränk)
    7. 7. ausgesprochen, rein, bar (Unsinn etc)
      • plain folly heller Wahnsinn
    8. 8. offen (u. ehrlich)
      • plain dealing Redlichkeit f
      • be plain with sb jemandem gegenüber offen sein
    9. 9.
      1. a) mittelmäßig, unbedeutend, Durchschnitts…
      2. b) sailing A 1
    10. 10. METALL unlegiert (Stahl)
    11. 11. besonders US eben, flach, auch TECH glatt
      • plain country flaches Land
      • plain bearing Gleitlager n
      • plain fit Schlichtpassung f
      • plain roll Glattwalze f
  2. B adv umg völlig
    • he’s just plain stupid er ist ganz einfach dumm
  3. C s
    1. 1. Ebene f, Flachland n
    2. 2.
      • the Plains pl US die Prärie
↑ Nach oben