Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

pit

pit [pɪt]
  1. A s
    1. 1. Grube f (auch ANAT), Loch n, Vertiefung f
      • pit of the stomach ANAT Magengrube
    2. 2. Fallgrube f, Falle f
      • dig a pit for sb fig jemandem eine Falle stellen
    3. 3. Abgrund m (auch fig)
      • the pits umg das Letzte
    4. 4.
      • auch pit of hell (Abgrund m der) Hölle f, Höllenschlund m
    5. 5. Bergbau
      1. a) (besonders Kohlen) Grube f, Zeche f
      2. b) (besonders Kohlen) Schacht m
        • pit bottom Füllort m (im Schacht)
    6. 6. MED (Pocken-, Blattern) Narbe f
    7. 7. METALL (Korrosions) Narbe f, (Rost) Grübchen n
    8. 8. TECH
      1. a) (Arbeits-, Wartungs) Grube f
      2. b) Gießerei: Dammgrube f
      3. c) (Kies- etc) Grube f
      4. d) Abstichherd m, Schlackengrube f
    9. 9. MIL
      1. a) Schützenloch n
      2. b) Anzeigerdeckung f (beim Schießstand)
    10. 10. THEAT besonders Br
      1. a) (erstes) Parkett
        • pit stalls pl zweites Parkett, Parterre n
      2. b) orchestra 2 a
    11. 11. US Börse f, Maklerstand m (der Produktenbörse)
      • grain pit Getreidebörse
    12. 12. Kampfplatz m (besonders für Hahnenkämpfe)
    13. 13. Motorsport: Box f
      • pit lane Boxengasse f
      • pit stop Boxenstopp m
      • he had to stop at the pits, he had to make a pit stop er musste an die Boxen
      • make a pit stop fig Zwischenstation machen (in in dat)
    14. 14. AGR (Rüben- etc) Miete f
    15. 15. Leichtathletik: Sprunggrube f
    16. 16. BOT Tüpfel m (dünne Stelle in einer Zellwand)
    17. 17. Br hum Bett n
  2. B v/t
    1. 1. Gruben oder Löcher oder Vertiefungen bilden in (dat) oder graben in (akk), METALL (durch Korrosion) an-, zerfressen
    2. 2. mit Narben bedecken
      • pitted with smallpox pockennarbig
    3. 3. AGR Rüben etc einmieten
    4. 4. (against)
      1. a) (feindlich) gegenüberstellen (dat), (als Gegner) aufstellen (gegen)
      2. b) jemanden ausspielen (gegen)
      3. c) seine Kräfte etc messen (mit) oder aufbieten (gegen), ein Argument etc ins Feld führen (gegen)
  3. C v/i
    1. 1. Löcher oder Vertiefungen bilden, sich aushöhlen
    2. 2. (pocken-, blatter)narbig werden
    3. 3. sich festfressen (Kolben)
    4. 4. MED (auf Fingerdruck) eine Druckstelle hinterlassen
↑ Nach oben