Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

pin

pin [pɪn]
  1. A s
    1. 1. (Steck)Nadel f
      • pins and needles pl umg Kribbeln n (in eingeschlafenen Gliedern)
      • I’ve got pins and needles in my left leg es kribbelt mir oder mich im linken Bein, mir ist das linke Bein eingeschlafen
      • be on pins and needles umg wie auf glühenden Kohlen sitzen, kribb(e)lig sein
      • for two pins I’d hit him umg dem hau ich jetzt bald eine runter! care B 4, neat 1
    2. 2. (Schmuck-, Haar-, Hut) Nadel f
    3. 3. (Ansteck)Nadel f, Abzeichen n
      • (as) clean as a new pin strahlend sauber, blitzsauber
    4. 4. US dial nadelförmige (Berg)Spitze
    5. 5. TECH Pflock m, Dübel m, Bolzen m, Zapfen m, Stift m, Pinne f
      • pin with thread Gewindezapfen
      • split pin Splint m
      • pin base ELEK Stiftsockel m
      • pin bearing Nadel-, Stiftlager n
      • pin drill Zapfenbohrer m
    6. 6. TECH Dorn m
    7. 7. TECH Achsnagel m (eines Wagens)
    8. 8. MIL, TECH (Auf-, Vor)Räumer m (eines Gewehrs)
    9. 9. ELEK (Isolator)Stütze f
    10. 10. SCHIFF Pinne f
      • pin of a compass Kompasspinne oder -spitze f
    11. 11. Reißnagel m, -zwecke f
    12. 12. besonders US Wäscheklammer f
    13. 13. Nudelholz n, -rolle f
    14. 14. pl umg Gestell n (Beine)
      • that knocked him off his pins das hat ihn umgeschmissen umg
    15. 15. MUS Wirbel m (an Saiteninstrumenten)
    16. 16. Golf: Flaggenstock m
    17. 17.
      1. a) Kegeln: Kegel m
      2. b) Bowling: Pin m
    18. 18. Schach: Fess(e)lung f
  2. B v/t
    1. 1.
      • auch pin up (to, on) heften, stecken (an akk), festmachen, befestigen (an dat)
      • pin a rose on a dress
      • pin up hoch-, aufstecken
      • pin the blame on sb jemandem die Schuld in die Schuhe schieben
      • pin a murder on sb umg jemandem einen Mord anhängen
      • pin one’s hopes on seine (ganze) Hoffnung setzen auf (akk), bauen auf (akk) faith 1
    2. 2. pressen, drücken (beide: against, to gegen, an akk), festhalten
      • pin sb’s ears back umg
      jemanden verprügeln; jemanden herunterputzen, jemanden anschnauzen
      • pin against the ropes (Boxen) an die Seile nageln
    3. 3.
      • auch pin down a) zu Boden pressen, b) fig jemanden festnageln (to auf eine Aussage, ein Versprechen etc), c) MIL Feindkräfte fesseln (auch Schach), d) etwas genau bestimmen oder definieren
    4. 4. TECH verbolzen
↑ Nach oben