Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 pile

pile [paɪl]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. s
    1. Haufen m
      • a pile of stones
    2. Stapel m, Stoß m
      • a pile of books
      • a pile of arms eine Gewehrpyramide
      • a pile of wood ein Holzstoß
    3. Scheiterhaufen m (zur Feuerbestattung)
      1. großes Gebäude
      2. Gebäudekomplex m
    4. umg Haufen m
      • a pile of work
    5. umg Haufen m oder Masse f (Geld)
      • make a (oder one’s) pile (from) eine Menge Geld machen (mit), ein Vermögen verdienen, sich gesundstoßen umg
      • make a pile of money eine Stange Geld verdienen (an dat, mit)
      • he has piles of money er hat Geld wie Heu umg
    6. ELEK (galvanische, voltaische etc) Säule
    7. (Atom) Meiler m, (Kern-) Reaktor m
    8. METALL Schweiß(eisen)paket n
  2. v/t
      • auch pile up (oder on) (an-, auf)häufen, (auf)stapeln, aufschichten
      • pile up points (Boxen, Ringen) (fleißig) punkten arm Bes Redew
    1. aufspeichern (auch fig)
    2. schaufeln, laden (beide: on auf akk)
      • pile the food on one’s plate
    3. überhäufen, -laden (auch fig)
      • pile a table with food
    4. umg aufhäufen
      • pile it on dick auftragen
      • pile on the pressure für Druck sorgen (auch SPORT) agony 1
      • pile up umg SCHIFF das Schiff auflaufen lassen, sein Auto kaputt fahren, mit dem Flugzeug Bruch machen sl
  3. v/i
    1. meist
      • pile up sich (auf- oder an)häufen, sich ansammeln, sich stapeln, sich auftürmen (alle a. fig) pressure A 5
      • pile up umg SCHIFF auflaufen, stranden, AUTO aufeinander auffahren, FLUG Bruch machen sl
    2. umg sich drängen oder zwängen
      • pile out (sich) herausdrängen (of aus)
      • pile into (sich) (hinein)drängen in (akk), sich auf einen Gegner etc stürzen, sich über sein Essen etc hermachen

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben