Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

picture

picture [ˈpɪktʃə(r)]
  1. A s
    1. 1. Bild n (auch TV)
      • he isn’t in the picture auf dem Bild
      • his face was a picture du hättest sein Gesicht sehen sollen!
    2. 2. Abbildung f, Illustration f
    3. 3. Bild n, Gemälde n
      • sit for one’s picture sich malen lassen pretty A 1
    4. 4. (geistiges) Bild, Vorstellung f
      • form a picture of sth sich von etwas ein Bild machen
    5. 5. umg Bild n, Verkörperung f
      • he looks the very picture of health er sieht aus wie das blühende Leben
      • look the picture of misery ein Bild des Jammers bieten, wie ein Häufchen Elend oder Unglück aussehen
    6. 6. Ebenbild n
      • the child is the picture of his father
    7. 7. fig anschauliche Darstellung oder Schilderung, Bild n, (Sitten)Gemälde n (in Worten)
      • Gibbon’s picture of ancient Rome
    8. 8. umg bildschöne Sache oder Person
      • she is a perfect picture sie ist bildschön
      • the hat is a picture der Hut ist ein Gedicht
    9. 9. umg Blickfeld n
      • be in the picture a) sichtbar sein, eine Rolle spielen, b) im Bild oder auf dem Laufenden sein (about über akk)
      • come into the picture in Erscheinung treten
      • drop out of the picture (von der Bildfläche) verschwinden
      • put sb in the picture jemanden ins Bild setzen (about über akk)
      • keep sb in the picture jemanden auf dem Laufenden halten (about über akk)
      • out of the picture a) nicht von Interesse, ohne Belang, b) weg vom Fenster umg
    10. 10. FOTO Aufnahme f, Bild n
      • picture of the family Familienbild
      • take a picture of eine Aufnahme machen von (od gen), jemanden, etwas aufnehmen
      • may I take your picture? darf ich eine Aufnahme von Ihnen machen?
    11. 11.
      1. a) Film m
      2. b) pl besonders Br Kino n
        • go to the pictures ins Kino gehen
      3. c) pl besonders Br Film m (Filmwelt)
        • be in pictures beim Film sein
    12. 12.
      • auch clinical picture MED klinisches Bild, Krankheitsbild n, Befund m
  2. B v/t
    1. 1. abbilden, darstellen, malen
    2. 2. fig anschaulich schildern, beschreiben, (in Worten) ausmalen
    3. 3.
      • auch picture to oneself fig sich ein Bild machen von, sich etwas ausmalen oder vorstellen
    4. 4. eine Empfindung etc ausdrücken, erkennen lassen, spiegeln, zeigen
  3. C adj
    1. 1. Bilder…
    2. 2. Film…
↑ Nach oben