Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

pick up

pick up
  1. A v/t
    1. 1. den Boden aufhacken
    2. 2.
      1. a) aufheben, -nehmen, -lesen, in die Hand nehmen, packen, ergreifen, SPORT einen Pass aufnehmen
      2. b) aufpicken (Vogel)
        • pick up things after sb hinter jemandem herräumen gauntlet 2
    3. 3. umg
      1. a) aufnehmen
        • the train stops to pick up passengers
      2. b) jemanden abholen (at the station vom Bahnhof)
      3. c) etwas (ab)holen (from von)
    4. 4. umg
      1. a) ein Mädchen aufgabeln, auflesen
      2. b) jemanden aus dem Wasser ziehen
      3. c) sich eine Krankheit etc holen oder einfangen
      4. d) einen Anhalter mitnehmen
    5. 5. umg jemanden aufgreifen, hochnehmen (verhaften)
    6. 6. eine Spur aufnehmen
    7. 7. Strickmaschen aufnehmen
    8. 8. umg einen Rundfunksender bekommen, (rein)kriegen
    9. 9. eine Sendung empfangen, (ab)hören, einen Funkspruch etc auffangen
    10. 10. in Sicht bekommen
    11. 11. in den Schweinwerfer bekommen
    12. 12. ergattern, erstehen, aufgabeln
      • pick up a few dollars sich (mit Gelegenheitsarbeiten etc) ein paar Dollar verdienen
    13. 13. mitbekommen, mitkriegen, zufällig erfahren oder hören, aufschnappen
      • pick up a knowledge of French ein bisschen Französisch lernen
    14. 14. Mut, Kraft etc wiedererlangen
      • pick up courage Mut fassen
    15. 15. gewinnen, einheimsen umg
      • pick up profit Profit machen
      • pick up victories besonders SPORT (ständig) Siege ernten oder einheimsen
    16. 16. gewinnen oder zunehmen an Macht, Stärke etc
      • pick up speed → B 4
    17. 17.
      • pick o.s. up sich hochrappeln umg:
        a) aufstehen
        b) (wieder) hochkommen, sich erholen
    18. 18. eine Erzählung etc wieder aufnehmen thread A 6
    19. 19. umg mitgehen lassen (stehlen)
    20. 20. US umg eine Rechnung übernehmen (u. bezahlen)
  2. B v/i
    1. 1.
      • pick up after sb hinter jemandem herräumen
    2. 2. fig
      1. a) wieder auf die Beine kommen, auch WIRTSCH sich (wieder) erholen
      2. b) besser werden (Wetter etc)
    3. 3. Bekanntschaft schließen, sich anfreunden (beide: with mit)
    4. 4. Geschwindigkeit aufnehmen, schneller werden, auf Touren oder in Fahrt kommen
    5. 5. fig stärker werden (Wind etc)
↑ Nach oben