Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 phase

phase [feɪz]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. s
    1. Phase f
      • phases of the moon ASTRON Mondphasen
      • in (out of) phase ELEK, PHYS phasengleich (-verschoben)
      • phase angle ELEK Phasenwinkel m
      • phase contrast microscope OPT Phasenkontrastmikroskop n
      • phase-corrected ELEK phasenkorrigiert
      • phase lag (lead) ELEK, PHYS Phasennacheilung f (-voreilung f)
      • phase modulation ELEK Phasenmodulation f
      • phase opposition ELEK, MATH, PHYS Gegenphasigkeit f
      • phase rule CHEM, PHYS (gibbssche) Phasenregel
      • phase shift(ing) ELEK Phasenverschiebung f
      • phase speed (oder velocity) PHYS Phasengeschwindigkeit f
      • phase voltage ELEK Phasenspannung f
    2. (Entwicklungs)Stufe f, Stadium n, Phase f
      • phase of life Lebensphase, -abschnitt m
    3. Aspekt m, Seite f, Gesichtspunkt m
      • the phases of a question
  2. v/t
    1. ELEK, PHYS in Phase bringen
    2. aufeinander abstimmen, Maschinen etc gleichschalten, synchronisieren
    3. stufenweise durchführen
      • phased stufenweise
    4. (nach den Erfordernissen) stufenweise planen, staffeln
      • phase down stufenweise verringern oder abbauen
      • phase in stufenweise einführen oder eingliedern
      • phase out einen Service etc stufenweise abbauen, eine Regelung etc stufenweise außer Kraft setzen, ein veraltetes Gerät etc nach und nach aus dem Verkehr ziehen, ein Produkt auslaufen lassen
  3. v/i
      • phase in stufenweise eingeführt werden
      • phase out stufenweise abgebaut werden (Service etc), stufenweise außer Kraft gesetzt werden (Regelung etc), nach und nach aus dem Verkehr gezogen werden (veraltetes Gerät etc), auslaufen (Produkt)

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben