Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

peg

peg [peg]
  1. A s
    1. 1.
      1. a)(Holz-, (Landvermessung:) Absteck)Pflock m
      2. b) (Holz) Nagel m, (Holz-, Schuh) Stift m
      3. c) TECH Dübel m, Zapfen m
      4. d) TECH Keil m, Splint m
      5. e) TECH Knagge f, Mitnehmer m
      6. f) TEL Stöpsel m
      7. g) Bergsteigen: (Kletter)Haken m
        • take sb down a peg (or two) umg jemandem einen Dämpfer aufsetzen
        • come down a peg umg zurückstecken
        • a round peg in a square hole, a square peg in a round hole ein Mensch am falschen Platz
    2. 2. Kleiderhaken m
      • hang one’s coat on the peg seinen Mantel an den Haken hängen
      • off the peg von der Stange (Anzug)
    3. 3. Br (Wäsche) Klammer f
    4. 4. (Zelt) Hering m
    5. 5. MUS Wirbel m (an Saiteninstrumenten)
    6. 6. fig Aufhänger m (im Journalismus etc)
      • a good peg on which to hang a story ein guter Aufhänger für eine Story
      • a peg to hang one’s claims on ein Vorwand für seine Ansprüche
    7. 7. Br Gläschen n (Alkohol), besonders Whisky m mit Soda
    8. 8. umg
      1. a) peg leg
      2. b) Stelze f (Bein)
  2. B v/t
    1. 1.
      • auch peg down mit einem Pflock oder mit Pflöcken befestigen, anpflocken
    2. 2. TECH (an-, ver)dübeln
    3. 3. meist
      • peg out Landvermessung: Land abstecken
      • peg out one’s claims fig seine Ansprüche geltend machen
    4. 4.
      • auch peg down Preise etc festlegen (at auf akk), stützen
      • pegged price Stützkurs m
    5. 5. Wäsche (fest)klammern
    6. 6. umg Steine etc schmeißen (at nach)
    7. 7.
      • peg sb down to umg jemanden festnageln auf (akk)
  3. C v/i
    1. 1. meist
      • peg away (oder along) umg a) dranbleiben (at an einer Arbeit), b) schuften
    2. 2. umg sausen, rasen
    3. 3.
      • peg out umg a) zusammenklappen (einen Schwächeanfall erleiden), b) den Löffel weglegen (sterben)
↑ Nach oben