Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 parallel

parallel [ˈpærəlel]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. adj
    1. MATH, MUS, TECH parallel (with, to zu, mit)
      • parallel bars pl (Turnen) Barren m
      • at the parallel bars am Barren
      • parallel computer Simultanrechenanlage f, -rechner m
      • parallel connection → B 4
      • parallel cousins Kinder zweier Brüder oder zweier Schwestern
      • parallel processing IT Parallelverarbeitung f
      • parallel slalom (Skisport) Parallelslalom m
      • parallel stroke milling TECH Zeilenfräsen n
      • parallel turn (Skisport) Parallelschwung m
      • run parallel to parallel verlaufen zu
    2. fig parallel, gleich(gerichtet, -laufend)
      • parallel case Parallelfall m
      • research work on parallel lines Forschungsarbeit f in der gleichen Richtung
      • parallel passage gleichlautende Stelle, Parallele f (in einem Text)
  2. s
    1. MATH und fig Parallele f
      • draw a parallel to eine Parallele ziehen zu
      • draw a parallel between fig eine Parallele ziehen zwischen (dat), (miteinander) vergleichen
      • have close parallels with eine starke Ähnlichkeit haben mit
      • in parallel with parallel zu
    2. MATH Parallelität f (auch fig Gleichheit)
      • auch parallel of latitude GEOG Breitenkreis m
    3. ELEK Parallel-, Nebeneinanderschaltung f
      • in parallel parallel oder nebeneinander(geschaltet)
    4. Gegenstück n, Entsprechung f
      • have no parallel nicht seinesgleichen haben, einzigartig sein
      • without (a) parallel ohnegleichen
    5. MIL Parallele f, Quergraben m
    6. TYPO (aus 2 senkrechten Strichen bestehendes) Verweiszeichen
  3. v/t prät und pperf -leled, besonders Br -lelled
      • (with) gegenüberstellen (dat), vergleichen (mit)
    1. anpassen, angleichen (beide: with, to dat)
    2. gleichkommen oder entsprechen (dat)
    3. etwas Gleiches oder Entsprechendes zu einer Sache oder jemandem finden
    4. besonders US umg parallel (ver)laufen zu, laufen neben (dat)
    5. ELEK parallel schalten

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben