Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

option

option [ˈʔpʃn; US ˈɑp-] s
  1. 1. Wahlfreiheit f, freie Wahl oder Entscheidung, Entscheidungsfreiheit f
    • option of a fine Recht n, eine Geldstrafe (anstelle der Haft) zu wählen
    • local option Recht n unterer Instanzen, den Verkauf von Wein und Spirituosen zu verbieten
  2. 2. Wahl f
    • at one’s option nach Wahl
    • make one’s option seine Wahl treffen
    • leave (oder keep) one’s options open sich alle Möglichkeiten offenlassen
  3. 3. Option f, Alternative f, Wahlmöglichkeit
    • none of the options is satisfactory
    • I had no option but to … ich musste …, ich hatte keine andere Wahl als …, mir blieb nichts anderes übrig als …
    • choose (oder go for) the soft option es sich leicht machen
  4. 4. WIRTSCH Option f, Vorkaufs-, Optionsrecht n (alle: on auf akk)
    • option to buy Kaufoption
    • option rate Prämiensatz m
    • take up (abandon) an option ein Optionsrecht (nicht) ausüben buyer 1, seller 1
  5. 5. besonders AUTO Extra n, pl auch Sonderausstattung f
  6. 6. Versicherung: Option f (Wahlmöglichkeit des Versicherungsnehmers in Bezug auf die Form der Versicherungsleistung)
↑ Nach oben