Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

one

one [wʌn]
  1. A adj
    1. 1. ein, eine, ein
      • one apple ein Apfel
      • one man in ten einer von zehn
      • one or two ein oder zwei, ein paar
      • he spoke to him as one man to another er redete mit ihm von Mann zu Mann hundred A 1, thousand A 1
    2. 2. (emphatisch) ein, eine, ein, ein einziger, eine einzige, ein einziges
      • all were of one mind sie waren alle einer Meinung
      • he is one with me on this er ist mit mir darüber einer Meinung
      • be made one ehelich verbunden werden
      • for one thing zunächst einmal
      • no one man could do it allein könnte das niemand schaffen
      • his one thought sein einziger Gedanke
      • the one way to do it die einzige Möglichkeit(, es zu tun)
      • my one and only hope meine einzige Hoffnung
      • the one and only Mr X der unvergleichliche oder einzigartige Mr. X man A 5
    3. 3.
      • all one nur präd alles eins, ein und dasselbe
      • it is all one to me es ist mir (ganz) egal
      • it’s one fine job es ist eine einmalig schöne Arbeit
    4. 4. ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses, ein, eine, ein
      • one day eines Tages (in Zukunft od Vergangenheit)
      • one of these days irgendwann (ein)mal
      • one John Smith ein gewisser John Smith
  2. B s
    1. 1. Eins f, eins
      • one is half of two eins ist die Hälfte von zwei
      • a Roman one eine römische Eins
      • one and a half ein(und)einhalb, anderthalb
      • I bet ten to one (that …) ich wette zehn zu eins(, dass …)
      • at one o’clock um ein Uhr
      • one-ten ein Uhr zehn, zehn nach eins
      • in the year one anno dazumal
      • be one up on sb jemandem (um eine Nasenlänge) voraus sein number one
    2. 2. (der, die) Einzelne, (das) einzelne (Stück)
      • the all and the one die Gesamtheit und der Einzelne
      • one by one, one after another, one after the other einer nach dem andern
      • one with another eins zum anderen gerechnet
      • by ones and twos einzeln und zu zweien oder zweit
      • I for one ich zum Beispiel
    3. 3. Einheit f
      • be at one with sb mit jemandem einer Meinung oder einig sein
      • be at one with nature eins mit der Natur sein
      • be at one with life rundherum zufrieden sein
      • all in one a) alle gemeinsam, b) alles in einem
    4. 4. Ein(s)er m, besonders Eindollarnote f
  3. C pron
    1. 1. ein(er), eine, ein(es), jemand
      • as one wie ein Mann, geschlossen
      • on this question they were as one in dieser Frage waren sich alle einig
      • as one enchanted wie verzaubert
      • as one deprived of their senses wie von Sinnen
      • one of the poets einer der Dichter
      • one who einer, der
      • the one who der(jenige), der oder welcher
      • one so cautious jemand, der so vorsichtig ist; ein so vorsichtiger Mann
      • help one another einander oder sich gegenseitig helfen
      • have you heard the one about …? kennen Sie den (Witz) schon von …?
      • one for all and all for one einer für alle und alle für einen
    2. 2. (Stützwort, meist unübersetzt)
      • a sly one ein ganz Schlauer
      • the little ones die Kleinen (Kinder)
      • that one der, die, das da (oder dort)
      • a red pencil and a blue one ein roter Bleistift und ein blauer
      • the portraits are fine ones die Porträts sind gut
      • the picture is a realistic one das Bild ist realistisch anyone, each A, many A 1, someone
    3. 3. man
      • one knows
    4. 4.
      • one’s sein, seine, sein
      • break one’s leg sich das Bein brechen
      • lose one’s way sich verirren
    5. 5. umg
      1. a) ein anständiges Ding (hervorragende Sache, besonders tüchtiger Schlag)
      2. b) Kanone f fig, Könner(in)
        • one in the eye fig ein Denkzettel
        • that’s a good one! nicht schlecht!
        • you are a one! du bist mir vielleicht einer! land C 6
↑ Nach oben