Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 once

once [wʌns]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. adv
    1. einmal
      • you only live once man lebt nur einmal
      • once and again, once or twice ein paar Mal, einige Male
      • once again, once more noch einmal
      • once a day einmal täglich
      • once in a while (oder way) von Zeit zu Zeit, hin und wieder, dann und wann
      • once and for all ein für alle Mal, zum ersten und (zum) letzten Mal bitten B, lifetime A, moon A 1
    2. je(mals), überhaupt (in bedingenden oder verneinenden Sätzen)
      • if once he should suspect wenn er jemals misstrauisch werden sollte
      • not once nicht ein oder kein einziges Mal, nie(mals)
    3. (früher oder später) einmal, einst
      • once (upon a time) there was es war einmal (Märchenanfang)
      • a once-famous doctrine eine einst(mals) berühmte Lehre
  2. s
    1. (das) eine oder einzige Mal
      • every once in a while von Zeit zu Zeit
      • this once dieses eine Mal, (für) diesmal (ausnahmsweise)
      • once is no custom (Sprichwort) einmal ist keinmal
      • at once auf einmal, zugleich, gleichzeitig
      • don’t all speak at once redet nicht alle auf einmal oder durcheinander!
      • at once a scientist and a poet Wissenschaftler und Dichter zugleich
      • at once sogleich, sofort, schnellstens
      • all at once plötzlich, mit einem Male, schlagartig
  3. konj sobald oder wenn … (einmal), wenn nur oder erst
    • once that is accomplished, all will be well wenn das erst (einmal) geschafft ist, ist alles gut
    • once he hesitates sobald er zögert
  4. adj einstig, ehemalig

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben