Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

old

old [əʊld]
  1. A adj komp older [ˈəʊldə(r)], auch elder [ˈeldə(r)], sup oldest [ˈəʊldɪst], auch eldest [ˈeldɪst]
    1. 1. alt, betagt
      • get old alt werden
      • grow old together zusammen alt werden
      • I could grow old here hier könnte ich alt werden
      • she’s a woman to grow old with sie ist eine Frau fürs Leben
      • you’re only as old as you feel (yourself to be) man ist nur so alt, wie man sich fühlt
      • she married a man old enough to be her father der ihr Vater sein könnte
      • old moon abnehmender Mond
      • old people’s home Alters-, Altenheim n head Bes Redew, hill A 1, time A 1, young A 1
    2. 2. zehn Jahre etc alt
      • he’s ten years old
      • the second half was only five minutes old when … SPORT die zweite Halbzeit war erst fünf Minuten alt, als …
      • a ten-year-old boy ein zehnjähriger Junge
      • five-year-olds Fünfjährige
    3. 3. alt(hergebracht) (Tradition etc)
      • an old name ein altbekannter Name
    4. 4. vergangen, früher, alt
      • call up old memories alte Erinnerungen wachrufen
      • the old country die oder seine alte Heimat
      • the old year das alte oder vergangene Jahr
      • the good old times pl die gute alte Zeit
      • it’s like old times es ist wie in alten Zeiten
      • Old London Alt-London n
    5. 5. alt(bekannt, -bewährt)
      • an old friend ein alter Freund old boy, old master
      , etc
    6. 6. alt, abgenutzt (Gerät etc)
      • old clothes alte oder (ab)getragene Kleider
    7. 7.
      1. a) alt(modisch)
      2. b) verkalkt pej fogy
    8. 8. alt(erfahren), gewiegt, gewitz(ig)t
      • old bachelor eingefleischter Junggeselle
      • he is old in crime (folly) er ist ein abgefeimter Verbrecher (unverbesserlicher Narr)
      • old offender alter Sünder hand A 12
    9. 9. umg (gute[r]) alte(r), liebe(r)
      • the old woman meine Alte (Mutter, Frau) bean A 6, old man 1
    10. 10. umg (verstärkend)
      • have a fine old time sich köstlich amüsieren
      • a jolly old row ein Mordskrach m
      • any old thing irgendetwas (gleichgültig was)
      • I can use any old thing ich hab für alles Verwendung
      • come any old time komm, wann es dir gerade passt
      • any old how ganz egal wie any C 1
  2. B s
    1. 1.
      • the old koll die Alten pl
    2. 2. adjektivisch oder adverbial
      • of old a) ehedem, seit alters, b) von jeher
      • as of old wie eh und je
      • from of old seit alters, von alters her
      • times of old alte Zeiten
↑ Nach oben