Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

offer

offer [ˈʔfə(r); US auch ˈɑf-]
  1. A v/t
    1. 1. jemandem etwas anbieten resistance 1
    2. 2.
      1. a) WIRTSCH eine Ware anbieten, offerieren
        • offer for sale zum Verkauf anbieten
        • offered price (Börse) Briefkurs m
      2. b) WIRTSCH einen Preis, eine Summe bieten
      3. c) einen Preis, eine Belohnung aussetzen
    3. 3. eine Meinung etc vorbringen, äußern, einen Vorschlag machen
      • offer an opinion auch sich äußern
      • he offered no apology er brachte keine Entschuldigung vor
    4. 4. (dar)bieten
      • the search offered some difficulties die Suche bot einige Schwierigkeiten
      • no opportunity offered itself es bot oder ergab sich keine Gelegenheit
      • this window offers a fine view von diesem Fenster hat man eine schöne Aussicht
      • London has many things to offer London hat viel zu bieten
    5. 5. sich bereit erklären, sich erbötig machen (beide: to do zu tun)
      • offer to help (sb) (jemandem) seine Hilfe anbieten
    6. 6. Anstalten machen, sich anschicken (beide: to do zu tun)
      • he did not offer to defend himself er machte keine Anstalten, sich zu wehren
    7. 7. oft
      • offer up a) ein Opfer, Gebet, Geschenk darbringen, b) Tiere etc opfern (to dat)
  2. B v/i
    1. 1. sich (dar)bieten
      • no opportunity offered es bot oder ergab sich keine Gelegenheit
    2. 2.
      • let him do it if he offers wenn er es oder wenn er sich anbietet
    3. 3. REL opfern
  3. C s
    1. 1. allg Angebot n
      • offer of assistance Unterstützungsangebot
      • his offer of help sein Angebot zu helfen, seine angebotene Hilfe
      • she’s had an offer (of marriage) sie hat einen (Heirats)Antrag bekommen
      • make sb an offer of sth jemandem etwas anbieten ( → C 2)
    2. 2. WIRTSCH
      1. a) (An)Gebot n, Offerte f (beide: of über akk, von)
        • make sb an offer jemandem ein Angebot machen ( → C 1)
        • an offer for sale ein Verkaufsangebot
        • on offer zu verkaufen, verkäuflich; Br im Angebot
        • be on offer auch angeboten werden
        • £200 or near offer Verhandlungsbasis
      2. b) Börse: Brief
    3. 3. Vorbringen n
    4. 4. Vorschlag m
↑ Nach oben