Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

odds

odds [ʔdz; US ɑdz] spl (1-7 auch als sg konstruiert)
  1. 1. Ungleichheit f, Verschiedenheit f
    • make odds even die Ungleichheit(en) beseitigen
  2. 2. Br Unterschied m
    • what’s the odds? was macht es (schon) aus?
    • it is (oder makes) no odds es spielt keine Rolle
    • what odds is it to him? was geht es ihn an?
  3. 3. Vorteil m, Überlegenheit f, Übermacht f
    • the odds are in our favo(u)r, the odds lie on our side der Vorteil liegt auf unserer Seite
    • the odds are against us wir sind im Nachteil
    • against long odds gegen große Übermacht, mit wenig Aussicht auf Erfolg
    • by (long oder all) odds bei Weitem, in jeder Hinsicht
  4. 4. Vorgabe f (im Spiel)
    • give sb odds jemandem eine Vorgabe geben
    • that won’t make any odds fig das bringt nichts
  5. 5. ungleiche Wette
    • lay (the) odds of three to one drei gegen eins wetten
    • lay (the) long odds den größeren Einsatz machen
    • take the odds eine ungleiche Wette eingehen
  6. 6. (Gewinn-)Chancen pl
    • the odds are 5 to 1 die Chancen stehen 5 gegen 1
    • the odds are (oder it is odds) that he will come er kommt wahrscheinlich
    • the odds are on him er hat die besten Chancen, alles spricht für ihn
    • the odds are against him er hat kaum eine Chance, seine Aussichten sind gering
  7. 7. Uneinigkeit f (besonders in den Wendungen)
    • be at odds a) sich nicht vertragen (with mit), b) sich widersprechen
    • be at odds with im Widerspruch stehen zu
    • set at odds uneinig machen, gegeneinander aufhetzen
  8. 8. Kleinigkeiten pl, einzelne Stück pl, Reste pl
    • odds and ends a) allerlei Kleinigkeiten m, Krimskrams m umg, b) Reste, Restchen, Abfälle
    • odds and sods Br a) Krimskrams m umg, b) Hansel(n) umg (Leute)
↑ Nach oben