Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 oblige

oblige [əˈblaɪdʒ]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. v/i
    1. der Aufforderung oder Bitte nachkommen
      • she’s always ready to oblige sie ist sehr entgegenkommend oder gefällig, euph hum sie ist allzeit bereit
      • oblige with umg ein Lied etc vortragen oder zum Besten geben
    2. erwünscht sein
      • an early reply will oblige um baldige Antwort wird gebeten
  2. v/t
    1. jemanden nötigen, zwingen (beide: to do zu tun)
      • I was obliged to do sth ich sah mich oder war genötigt oder gezwungen, etwas zu tun; ich musste etwas tun
      1. jemanden verpflichten (to do zu tun)
        • feel obliged sich verpflichtet fühlen
      2. jemanden zu Dank verpflichten
        • (I’m) much obliged (to you) ich bin Ihnen sehr zu Dank verpflichtet!, besten Dank!
        • I am obliged to you for it ich bin Ihnen dafür sehr verbunden
        • will you oblige me by doing this? wären Sie so freundlich, das zu tun?
    2. jemandem gefällig sein, einen Gefallen tun, jemanden erfreuen (with a song mit einem Lied)
      • oblige you Ihnen zu Gefallen
      • anything to oblige you selbstverständlich, wenn ich Ihnen damit einen Gefallen erweise!
      • (will you) oblige me by leaving the room! würden Sie bitte das Zimmer verlassen!
    3. JUR jemanden (durch Eid etc) binden (to an akk)
      • oblige o.s. sich verpflichten

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben