Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 nip

nip [nɪp]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. v/t
    1. kneifen, zwicken
      • nip sb’s (oder sb on the) arm jemanden in den Arm kneifen oder zwicken
      • the dog nipped my leg der Hund zwickte mich ins Bein
      • nip one’s finger in the door sich den Finger in der Tür einklemmen
      • nip off abzwicken, abknipsen
    2. Pflanzen schädigen (Frost etc) bud A 3
      • be nipped by the ice vom Eis eingeschlossen sein (Schiff)
    3. sl
      1. klauen
      2. besonders US schnappen, verhaften
  2. v/i
      • nip at schnappen nach (Hund etc)
    1. besonders Br umg flitzen, sausen
      • nip in hinein-, hereinflitzen, AUTO einscheren
      • I’ll nip out to buy some cigarettes ich hol mir nur schnell ein paar Zigaretten
  3. s
    1. Kniff m
      • give sb’s arm a nip, give sb a nip on the arm jemanden in den Arm kneifen oder zwicken
      • give one’s finger a nip in the door sich den Finger in der Tür einklemmen
    2. Schädigung f (durch Frost etc)
      1. Kälte f
        • there’s a nip in the air es ist ganz schön frisch
      2. strenger Frost
      • a nip of ein bisschen
      • he went out for a nip of fresh air er ging frische Luft schnappen

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben