Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 nick

nick [nɪk]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. s
    1. Kerbe f, Einkerbung f, Einschnitt m
    2. Kerbholz n
    3. TECH Einschnitt m, Schlitz m (am Schraubenkopf)
    4. TYPO Signatur(rinne) f
    5. (rechter) Zeitpunkt
      • in the nick of time im richtigen Augenblick, wie gerufen, im letzten Moment, gerade noch (rechtzeitig)
    6. Br sl
      1. Kittchen n
        • be in the nick im Kittchen sitzen
      2. Polizeirevier n
      • be in good nick Br umg gut in Schuss sein
  2. v/t
    1. (ein)kerben, einschneiden
      • nick out auszacken
      • nick o.s. while shaving sich beim Rasieren schneiden
    2. etwas glücklich treffen
      • nick the time gerade den richtigen Zeitpunkt treffen
    3. einen Zug etc (gerade noch) erwischen umg
    4. Br sl
      1. jemanden schnappen (festnehmen)
      2. jemanden einlochen (einsperren)
    5. Br sl klauen
      • nick sb (for) $100 US sl jemandem 100 Dollar abknöpfen
  3. v/i
    • nick off umg sich aus dem Staub machen

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben