Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

next

next [nekst]
  1. A adj
    1. 1. (Ort, Lage) nächst(er, e, es), nächststehend
      • the next house door Bes Redew
    2. 2. (Zeit, Reihenfolge) nächst(er, e, es), (unmittelbar) folgend
      • next month nächsten Monat
      • next time das nächste Mal, ein andermal, in Zukunft
      • the next day am nächsten oder folgenden oder anderen Tag
    3. 3. unmittelbar vorhergehend oder folgend
      • next in size nächstgrößer(er, e, es) oder nächstkleiner(er, e, es)
    4. 4. (an Rang) nächst(er, e, es)
  2. B adv
    1. 1. (Ort, Zeit etc) als Nächste(r) oder Nächstes, gleich darauf
      • come next als Nächster (Nächste, Nächstes) folgen
      • his turn comes next after hers er kommt unmittelbar nach ihr dran
    2. 2. nächstens, demnächst, das nächste Mal
      • when I saw him next als ich ihn das nächste Mal sah
    3. 3. (bei Aufzählung) dann, darauf
  3. C präp obs
    1. 1. gleich neben (dat oder akk)
    2. 2. gleich nach (Rang, Reihenfolge)
  4. D s (der, die, das) Nächste
    • next, please der Nächste, bitte!
    • the next to come der Nächste
    • you are next Sie sind als Nächster dran
    • you’ll be next du wirst der Nächste sein
    • “to be continued in our next? „Fortsetzung folgt“
    • in my next obs in meinem nächsten Schreiben

    Besondere Redewendungen:
    • next to a) gleich neben (dat od akk), b) gleich nach (Rang, Reihenfolge), c) beinahe, fast unmöglich etc, so gut wie nichts etc next to useless praktisch zwecklos; next to last zweitletzt(er, e, es); I got it for next to nothing ich hab’s für einen Apfel und ein Ei bekommen umg; next to the (oder one’s) skin auf der bloßen Haut; next but one übernächst(er, e, es); the next best thing to do das Nächstbeste; (the) next moment im nächsten Augenblick; the next man (oder person) der erste Beste; I’m as honest as the next man ich bin genauso ehrlich wie jeder andere oder wie alle anderen; my washing machine is as good as the next one meine Waschmaschine ist ebenso gut wie alle anderen; the river next (oder the next river) to the Thames in length der nächstlängste Fluss nach der Themse; not till next time hum nie mehr bis zum nächsten Mal what Bes Redew
↑ Nach oben