Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

nerve

nerve [nɜːv; US nɜrv]
  1. A s
    1. 1. Nerv m
      • get on sb’s nerves jemandem auf die Nerven gehen oder fallen, jemanden aufregen
      • rob sb of their nerve jemandem den Nerv rauben
      • a bundle (oder bag) of nerves umg ein Nervenbündel
      • both of them were a bag of nerves sie waren beide Nervenbündel
      • have weak nerves schwache Nerven oder umg ein schwaches Nervenkostüm haben, nervenschwach sein
      • have nerves of iron (steel) eiserne Nerven (Nerven aus Stahl) haben
      • touch (oder hit) a nerve fig einen wunden Punkt treffen
    2. 2. fig
      1. a) Kraft f, Stärke f, Energie f
      2. b) Mut m
      3. c) Selbstbeherrschung f
      4. d) umg Frechheit f, Unverfrorenheit f, Nerven pl
        • what (a) nerve! umg, of all the nerve! umg so eine Frechheit!
        • lose one’s nerve den Mut oder die Nerven verlieren
        • have the nerve to do sth den Nerv haben, etwas zu tun umg
        • he’s got a nerve umg der hat vielleicht Nerven!
    3. 3. pl Nervosität f
      • get nerves Nerven bekommen
      • he doesn’t know what nerves are er kennt keine Nerven
    4. 4. BOT Nerv m, Ader f (vom Blatt)
    5. 5. ZOOL Ader f (am Insektenflügel)
    6. 6. ARCH (Gewölbe) Rippe f
    7. 7. Sehne f (obs außer in)
      • strain every nerve fig alle Nerven anspannen, seine ganze Kraft zusammennehmen
  2. B v/t fig
    1. a) (körperlich) stärken
    2. b) (seelisch) stärken, ermutigen
      • nerve o.s. sich seelisch oder moralisch vorbereiten (for auf akk), sich seelisch oder moralisch darauf vorbereiten (to do zu tun)
↑ Nach oben