Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

need

need [niːd]
  1. A s
    1. 1.
      • (of, for) Bedürfnis n (nach), Bedarf m (an dat)
      • be (oder stand) in need of sth etwas brauchen, etwas nötig haben
      • in need of help hilfs-, hilfebedürftig
      • in need of repair reparaturbedürftig
      • have no need to do sth kein Bedürfnis haben, etwas zu tun ( → A 3)
      • fill a need einem Bedürfnis entgegenkommen
    2. 2. Mangel m (of, for an dat), Fehlen n
      • feel the need of (oder for) sth etwas vermissen, Mangel an einer Sache verspüren
    3. 3. (dringende) Notwendigkeit
      • there is no need for you to come es ist nicht notwendig oder nötig, dass du kommst; du brauchst nicht zu kommen
      • have no need to do sth keinen Grund haben, etwas zu tun ( → A 1)
      • have need to do sth etwas tun müssen
      • the need for victory das unbedingte Gewinnenmüssen
    4. 4. Not(lage) f
      • in case of need, if need be, if need arise nötigenfalls, im Notfall
    5. 5. Armut f, Not f
      • in need in Not
    6. 6. pl Erfordernisse pl, Bedürfnisse pl
  2. B v/t
    1. 1. benötigen, nötig haben, brauchen, bedürfen (gen)
      • that’s all I need iron das fehlt mir gerade noch!, auch das noch!
      • your hair needs cutting du musst dir wieder einmal die Haare schneiden lassen
      • feel needed das Gefühl haben, gebraucht zu werden
      • “chains needed? AUTO „Ketten erforderlich“
    2. 2. erfordern
      • it needs all your strength
  3. C v/i obs meist unpers nötig sein
    • it needs not (oder it does not need) that … es ist nicht nötig, dass …
    • there needs no excuse eine Entschuldigung ist nicht nötig
  4. D v/aux
    1. 1. müssen, brauchen
      • it needs to be done es muss getan werden
      • it needs but to become known obs es braucht nur bekannt zu werden
    2. 2. (vor einer Verneinung und in Fragen, ohne to; 3. sg präs need) brauchen, müssen
      • she need not do it sie braucht es nicht zu tun
      • you need not have come du hättest nicht zu kommen brauchen
      • need he do it? muss er es tun?
↑ Nach oben