Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 mouth

mouth

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. s [maʊθ] pl mouths [maʊðz]
    1. Mund m
      • she has three mouths to feed sie hat drei hungrige Mäuler zu stopfen
      • give mouth Laut geben, anschlagen (Hund)
      • give mouth to one’s thoughts seinen Gedanken Ausdruck verleihen
      • keep one’s mouth shut umg die oder seine Klappe halten
      • place (oder put) words into sb’s mouth jemandem Worte in den Mund legen, jemandem erklären, was er sagen soll
      • take the words out of sb’s mouth jemandem das Wort aus dem Mund nehmen
      • down in the mouth umg deprimiert
      • from sb’s mouth aus jemandes Munde
      • from mouth to mouth von Mund zu Mund
      • in everybody’s mouth in aller Munde big A 1, button C 1, shut A 1, stop A 8, word Bes Redew, wrong A 2
    2. ZOOL Maul n, Schnauze f, Rachen m horse A 1
    3. Mündung f (eines Flusses, einer Schusswaffe etc)
      • the mouth of the river die Flussmündung
    4. Öffnung f (einer Flasche, eines Sackes etc)
    5. Ein-, Ausgang m (einer Höhle, Röhre etc)
    6. Ein-, Ausfahrt f (Hafen etc)
    7. mouthpiece 1
    8. Grimasse f
    9. umg
      1. Angeberei f
      2. Gequassel n
        • he’s all mouth der hört überhaupt nie auf zu reden
    10. TECH
      1. Mundloch n
      2. Schnauze f
      3. Mündung f, Öffnung f
      4. Gichtöffnung f (des Hochofens)
      5. Abstichloch n (am Hoch-, Schmelzofen)
      6. pl Rostfeuerungen pl
      7. (Schacht)Mundloch n, (Schacht)Mündung f
    11. (beim Pferd) Maul n (Art der Reaktion auf Zügelhilfen)
      • with a good mouth weichmäulig
  2. v/t [maʊð]
    1. etwas affektiert oder gespreizt (aus)sprechen
      1. (aus-)sprechen
      2. Worte (unhörbar) mit den Lippen formen
    2. in den Mund oder ins Maul nehmen
    3. sorgfältig kauen, im Mund herumwälzen
  3. v/i
    1. (laut oder affektiert) sprechen
    2. Grimassen schneiden (at dat)

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben