Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 moment

moment [ˈməʊmənt] s

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. Moment m, Augenblick m
    • just a moment! auch wait a moment! Moment mal! Augenblick!
    • in a moment gleich, sofort, in Sekundenschnelle
  2. (bestimmter) Zeitpunkt, Augenblick m
    • come here this moment! obs komm sofort her!
    • the very moment I saw him in dem Augenblick, in dem ich ihn sah; sobald ich ihn sah
    • at the moment im Augenblick, augenblicklich, im Moment, momentan
    • gerade jetzt
      besonders Br auch at this moment in time derzeit, gegenwärtig, zum gegenwärtigen Zeitpunkt
    • at the last moment im letzten Augenblick
    • at any moment jederzeit
    • he’ll arrive (at) any moment jeden Moment
    • for the moment fürs Erste
    • not for the moment im Augenblick nicht
    • live for the moment für den Augenblick leben
    • for a moment einen Augenblick (lang)
    • not for a moment keinen Augenblick (lang)
    • to the moment auf die Sekunde genau, pünktlich
    • the moment der (geeignete) Augenblick
    • the catchword of the moment die Losung der Stunde oder des Tages
    • the moment of truth die Stunde der Wahrheit
    • his moment of truth came when … die Stunde der Wahrheit kam für ihn, als …
  3. meist pl fig (große) Stunde, großer Augenblick
    • he had his moments
  4. Punkt m, Stadium n (einer Entwicklung)
  5. Bedeutung f, Tragweite f, Belang m (to für)
    • of great (little) moment von großer (geringer) Bedeutung oder Tragweite
    • of no moment bedeutungs-, belanglos
  6. Moment n
    1. PHIL wesentlicher, unselbstständiger Bestandteil
    2. wesentlicher Umstand
  7. PHYS Moment n
    • moment of a force Moment einer Kraft, Kraftmoment
    • moment of inertia Trägheitsmoment
  8. Statistik: statistisches Gewicht

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben