Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 model

model [ˈmɒdl; US ˈmɑdl]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. s
    1. Muster n, Vorbild n (beide: for für)
      • after (oder on) the model of nach dem Muster von (od gen)
      • he is a model of self-control er ist ein Muster an Selbstbeherrschung
      • take sb as a model sich jemanden zum Vorbild nehmen
    2. (fig Denk)Modell n, Nachbildung f
    3. Muster n, Vorlage f
    4. MAL etc Modell n
      • act as a model to a painter einem Maler Modell stehen oder sitzen
    5. Mode: Model n
      1. Mannequin n
      2. Dressman m
    6. Modellkleid n
    7. TECH
      1. Bau(weise) m(f)
      2. (Bau)Muster n, Modell n, Typ(e) m(f)
    8. Urbild n, -typ m
    9. dial Ebenbild n
  2. adj
    1. vorbildlich, musterhaft, Muster…
      • model farm landwirtschaftlicher Musterbetrieb
      • model husband Mustergatte m
      • model marriage Musterehe f
      • model plant Musterbetrieb m
    2. Modell…
      • model airplane
      • model house; model builder Modellbauer(in)
      • model construction unit Modellbaukasten m
      • model dress → A 6
      • model school Muster-, Experimentierschule f
  3. v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled
    1. nach Modell formen oder herstellen
    2. modellieren, nachbilden
    3. Form geben (dat)
    4. abformen
    5. Mode: Kleider etc vorführen
    6. fig formen, bilden, gestalten (alle: after, on, upon nach [dem Vorbild gen])
      • model o.s. on sich jemanden zum Vorbild nehmen
  4. v/i
    1. ein Modell oder Modelle herstellen
    2. KUNST modellieren
    3. plastische Gestalt annehmen (Grafik)
    4. Modell stehen oder sitzen (for dat)
    5. modeln, als Model oder Mannequin oder Dressman arbeiten

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben