Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

mend

mend [mend]
  1. A v/t
    1. 1. ausbessern, flicken, reparieren
      • mend stockings Strümpfe stopfen fence A 1
    2. 2. (ver-)bessern
      • mend one’s efforts seine Anstrengungen verdoppeln
      • mend the fire das Feuer schüren, nachlegen
      • that won’t mend matters das macht die Sache auch nicht besser
      • mend one’s pace obs den Schritt beschleunigen
      • mend sails SCHIFF die Segel losmachen und besser anschlagen
      • mend one’s ways sich bessern (Person)
    3. 3. einen Text etc in Ordnung bringen, berichtigen
      • least said soonest mended (Sprichwort) je weniger geredet wird, desto rascher wird alles wieder gut
    4. 4.
      1. a) heilen (auch fig)
      2. b) fig eine Freundschaft etc kitten, reparieren
  2. B v/i
    1. 1. sich bessern (auch Person)
      • it’s never too late to mend
    2. 2. genesen
      • be mending auf dem Wege der Besserung sein
      • the patient is mending nicely der Patient macht gute Fortschritte
  3. C s
    1. 1. Besserung f (gesundheitlich und allg)
      • be on the mend a) auf dem Wege der Besserung sein, b) sich bessern (Lage etc)
    2. 2. ausgebesserte Stelle, Flicken m, Stopfstelle f
↑ Nach oben