Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 may

may [meɪ], obs 2. sg präs mayst [meɪst], 3. sg präs may, prät und optativ might [maɪt] v irr (defektiv, meist Hilfsverb)

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. (Möglichkeit, Gelegenheit) können, mögen
    • it may happen any time es kann jederzeit geschehen
    • it might happen es könnte geschehen
    • you may be right du magst recht haben, vielleicht hast du recht
    • he may not come vielleicht kommt er nicht; es ist möglich, dass er nicht kommt
    • come what may komme, was da wolle
    • he might lose his way er könnte sich verirren
  2. (Erlaubnis) dürfen, können
    • you may go
    • may I ask? darf ich fragen?
    • I wish I might tell you ich wollte, ich dürfte es dir sagen
    • selten neg: he may not do it er darf es nicht tun
    • mit (as) well, just as well: you may well say so du hast gut reden
    • we might as well go da können wir (auch) ebenso gut gehen, gehen wir schon
    • he may as well dazu hat er auch allen Grund
  3. ungewisse Frage
    • how old may she be? wie alt mag sie wohl sein?
    • I wondered what he might be doing ich fragte mich, was er wohl tue
  4. (Wunschgedanke, Segenswunsch) mögen
    • may God bless you!
    • may it please your Grace Euer Gnaden mögen geruhen
  5. als Aufforderung
    • you may post this letter for me du kannst diesen Brief für mich einstecken
    • you might help me du könntest mir (eigentlich) helfen
    • you might at least offer to help du könntest wenigstens deine Hilfe anbieten
    • may oder might als Konjunktionsumschreibung: I shall write to him so that he may know our plans damit er unsere Pläne erfährt
    • though it may cost a good deal obwohl es eine Menge kosten kann
    • difficult as it may be so schwierig es auch sein mag
    • we feared they might attack wir fürchteten, sie würden angreifen
  6. JUR (in Verordnungen) können

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben