Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

master

master [ˈmɑːstə; US ˈmæstər]
  1. A s
    1. 1. Meister m, Herr m, Gebieter m
      • the Master REL der Herr (Christus)
      • be master of sth etwas (auch eine Sprache etc) beherrschen
      • be master of o.s. sich in der Gewalt haben
      • be master of the situation Herr der Lage sein
      • be one’s own master sein eigener Herr sein
      • be master in one’s own house der Herr im Hause sein
      • be master of one’s time über seine Zeit (nach Belieben) verfügen können
    2. 2. Besitzer m, Eigentümer m, Herr m
      • make o.s. master of sth etwas in seinen Besitz bringen
    3. 3. Hausherr m
    4. 4. Meister m, Sieger m
      • find one’s master in sb in jemandem seinen Meister finden
    5. 5. WIRTSCH
      1. a) Lehrherr m, Meister m, Prinzipal m
      2. b) (Handwerks)Meister m
        • master tailor Schneidermeister
      3. c) JUR Arbeitgeber m, Dienstherr m
        • like master like man (Sprichwort) wie der Herr, sos Gescherr
    6. 6. Vorsteher m, Leiter m (einer Innung etc)
    7. 7. SCHIFF Kapitän m (eines Handelsschiffs)
      • master’s certificate Kapitänspatent n
    8. 8. fig (Lehr)Meister m
    9. 9. besonders Br Lehrer m
      • master in English Englischlehrer
    10. 10. Br Rektor m (Titel des Leiters einiger Colleges)
    11. 11. MAL etc Meister m
      • an old master
      • the great masters die großen Meister
    12. 12. UNIV Magister m (Grad)
      • Master of Arts Magister Artium, Magister der Geisteswissenschaften
      • Master of Science Magister der Naturwissenschaften
    13. 13.
      • Master HIST (Anrede eines Knaben) a) junger Herr, b) auf Briefen, unübersetzt: Master James Crane
    14. 14. Br (in Titeln) Leiter m, Aufseher m (am königlichen Hof etc)
      • Master of the Horse Oberstallmeister m (am englischen Königshof) ceremony 1
    15. 15. JUR Protokoll führender Gerichtsbeamter
      • Master of the Rolls Br ein für die Staatsarchive und die Zulassung der Solicitors verantwortlicher Richter
    16. 16. schott (gesetzmäßiger) Erbe (eines Adligen vom Range eines baron oder eines viscount)
    17. 17. Master m, (Schall)Plattenmatrize f
  2. B v/t
    1. 1. Herr sein oder herrschen über (akk), beherrschen
    2. 2. sich zum Herrn machen über (akk), besiegen, unterwerfen
    3. 3. ein Tier zähmen, bändigen
    4. 4. eine Aufgabe, Schwierigkeit etc, auch ein Gefühl, auch seinen Gegner meistern, Herr werden (gen), bezwingen, eine Leidenschaft etc auch bezähmen, bändigen
      • master one’s temper sein Temperament zügeln oder im Zaum halten
    5. 5. eine Sprache etc beherrschen, mächtig sein (gen)
    6. 6. TECH eine Tonaufnahme mastern
  3. C adj
    1. 1. Meister…, meisterhaft, meisterlich
    2. 2. Herren…, Meister…
      • master race Herrenrasse f
    3. 3. Haupt…, hauptsächlich
      • master bedroom Elternschlafzimmer n
      • master container Sammelbehälter m
      • master fuse ELEK Hauptsicherung f
      • master switch ELEK Hauptschalter m
    4. 4. leitend, führend (auch fig)
↑ Nach oben