Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

mask

mask [mɑːsk; US mæsk]
  1. A s
    1. 1. Maske f (Nachbildung des Gesichts)
    2. 2. (Schutz-, Gesichts) Maske f
    3. 3. Gesichtsabguss m, (Kopf)Maske f
    4. 4. Gasmaske f
    5. 5. Maske f
      1. a) Maskierte(r) m/f(m)
      2. b) Maskenkostüm n, Maskierung f
      3. c) fig Verkleidung f, Vorwand m
        • throw off the mask die Maske fallen lassen, sein wahres Gesicht zeigen
        • under the mask of unter dem Deckmantel (gen)
    6. 6. masque 1, 2
    7. 7. maskenhaftes Gesicht
    8. 8. ARCH Maskaron m (Fratzenskulptur), Maske f
    9. 9. Kosmetik: (Gesichts) Maske f
    10. 10. MIL Tarnung f, Blende f
    11. 11. ZOOL Fangmaske f (der Libellen)
    12. 12. TV (Bildröhren) Maske f
    13. 13. TECH (Abdeck)Blende f, Maske f
    14. 14. FOTO Vorsatzscheibe f
  2. B v/t
    1. 1. jemanden maskieren, verkleiden, -mummen
    2. 2. fig verschleiern, -hüllen, -decken, -bergen, tarnen
    3. 3. MIL
      1. a) eine Stellung etc tarnen, Gelände maskieren
      2. b) feindliche Truppen binden, fesseln
      3. c) die eigene Truppe behindern (indem man in ihre Feuerlinie gerät)
    4. 4. ein Licht abblenden
    5. 5.
      • auch mask out TECH eine Schablone etc korrigieren, retuschieren
    6. 6. PHARM etc
      1. a) einen Geschmack überdecken
      2. b) mit geschmacksverbessernden Zusätzen versehen
  3. C v/i sich maskieren oder verkleiden oder vermummen
↑ Nach oben