Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 manner

manner [ˈmænə(r)] s

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. Art f, Weise f, Art und Weise (etwas zu tun)
    • after (oder in) the manner of (so) wie, nach (der) Art von (od gen)
    • after (oder in) this manner auf diese Art oder Weise, so
    • in such a manner so oder derart (that dass)
    • in what manner? wie?
    • adverb of manner LING Umstandswort n der Art und Weise, Modaladverb n
    • in a manner of speaking sozusagen, wenn ich oder man so sagen darf
    • in a gentle (rough) manner sacht (grob)
    • as to the manner born wie selbstverständlich, als ob er etc das schon immer getan hätte
    • the manner of his defeat SPORT die Art und Weise, wie er verlor
  2. Art f (sich zu geben), Betragen n, Auftreten n, Verhalten n (to zu)
    • it’s just his manner das ist so seine Art
    • I don’t like his manner ich mag seine Art nicht
  3. pl Benehmen n, Umgangsformen pl, Manieren pl, Benimm m
    • he has no manners er hat keine Manieren
    • teach sb manners jemandem Manieren beibringen
    • it is bad manners es gehört oder schickt sich nicht (to do zu tun)
    • make one’s manners obs einen Diener machen, sich verbeugen, einen Knicks machen
  4. pl Sitten pl (u. Gebräuche pl)
  5. würdevolles Auftreten
    • he had quite a manner er hatte eine distinguierte Art (des Auftretens)
    • the grand manner das altväterlich würdevolle Benehmen oder Gehabe
  6. MAL etc Stil(art) m(f), Manier f
  7. mannerism 2
  8. obs Art f, Sorte f, Beschaffenheit f
    • all manner of alle möglichen, allerlei
    • all manner of people die verschiedensten Leute
    • all manner of things alles Mögliche
    • by no manner of means in keiner Weise, durchaus nicht
    • in a manner in gewisser Hinsicht, auf eine (gewisse) Art, gewissermaßen
    • what manner of man is he? was für ein Mensch ist er (eigentlich)?

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben