Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

man

man [mæn]
  1. A pl men [men] s
    1. 1. Mensch m
    2. 2. oft
      • Man koll der Mensch, die Menschen pl, die Menschheit
      • the rights of man die Menschenrechte
      • the history of man die Menschheitsgeschichte
    3. 3. Mann m
      • is your doctor a man or a woman? haben Sie einen Arzt od eine Ärztin?
      • man about town Lebemann
      • the man in (US a. on) the street der Mann auf der Straße, der Durchschnittsbürger, der gewöhnliche Sterbliche
      • man of all work a) Faktotum n, b) Allerweltskerl m
      • man of God Diener m Gottes
      • man of hono(u)r Ehrenmann
      • man of straw fig Strohmann
      • man of the world a) Mann von Welt, b) Mann mit (sexueller) Erfahrung
      • Man of Sorrows REL Schmerzensmann (Christus)
      • he is a man of his word er steht zu seinem Wort
      • he is an Oxford man er hat in Oxford studiert
      • I have known him man and boy ich kenne ihn schon von Jugend auf
      • be one’s own man sein eigener Herr sein
      • he spoke to him as one man to another er sprach mit ihm von Mann zu Mann
      • the man Smith (besagter oder dieser) Smith
      • a man and a brother Br umg ein patenter Kerl
      • my good man! iron mein lieber Herr!
      • be man enough to do sth Manns genug sein, etwas zu tun
      • a five-man move (besonders Fußball) eine Kombination über fünf Stationen action 1, inner man, letter A 5 c, mark B 14 a
    4. 4. weitS. Mann m, Person f; jemand; man
      • as a man als Mensch (schlechthin)
      • any man a) irgendjemand, b) jedermann
      • be any man’s money für Geld (fast) alles tun
      • every man jeder(mann)
      • few men nur wenige (Menschen)
      • no man niemand
      • 50 p per man 50 Pence pro Person oder Mann
      • what can a man do in such a case? was kann man da schon machen?
      • give a man a chance einem eine Chance geben
      • the Man US sl a) der Weiße, b) das (besonders weiße) Establishment, c) die Bullen pl pej, die Polizei jack A 2
    5. 5. Mann m
      • as one man wie ein Mann, geschlossen
      • on this question they were as one man in dieser Frage waren sich alle einig
      • man by man Mann für Mann, einer nach dem anderen
      • to a man bis auf den letzten Mann
      • man on! SPORT Hintermann!
    6. 6. (Ehe)Mann m
      • man and wife Mann und Frau
    7. 7. (der) (richtige) Mann, (der) Richtige
      • if you want a guide, he is your man
      • I am your man! ich bin Ihr Mann!
      • he is not the man to do it er ist nicht der richtige Mann dafür
    8. 8. (wahrer oder echter oder richtiger) Mann
      • be a man! sei ein Mann!, reiß dich zusammen!
    9. 9. koll die Männer pl, der Mann
    10. 10.
      1. a) Diener m
      2. b) Angestellte(r) m
      3. c) Arbeiter m
        • the men are on strike
    11. 11. MIL Mann m
      1. a) Soldat m
      2. b) Matrose m
      3. c) pl Mannschaft f
        • man on leave Urlauber m
        • 20 men zwanzig Mann
    12. 12. (als int) auch
      • man alive! Mensch!, Menschenskind!, Mann!
      • hurry up, man! Mensch, beeil dich!
    13. 13. HIST Lehnsmann m, Untertan m
    14. 14. Brettspiele: Stein m, (Schach) Figur f
  2. B v/t
    1. 1. SCHIFF, MIL
      1. a) ein Schiff etc bemannen
        • manned space flight
      2. b) eine Festung etc besetzen
        • man a fort
    2. 2. einen Arbeitsplatz etc besetzen
    3. 3. fig jemanden stärken
      • man o.s. sich ermannen oder aufraffen
↑ Nach oben