Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 maintain

maintain [meɪnˈteɪn] v/t

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. einen Zustand (aufrecht)erhalten, beibehalten, (be-)wahren
    • maintain an attitude eine Haltung beibehalten
    • maintain good relations gute Beziehungen aufrechterhalten
    • maintain one’s reputation seinen guten Ruf wahren
    • maintain one’s weight sein Gewicht halten
  2. eine Maschine etc instand halten, unterhalten, pflegen, TECH auch warten
    • be expensive to maintain teuer im Unterhalt sein
  3. eine Korrespondenz etc unterhalten, (weiter)führen
  4. (in einem bestimmten Zustand) lassen, bewahren
    • maintain sth in (an) excellent condition
  5. seine Familie etc unterhalten, versorgen
    • maintained school staatliche Schule
    1. behaupten (that dass; to inf zu inf)
    2. seine Unschuld etc beteuern
  6. eine Meinung, ein Recht etc verfechten, -teidigen
  7. jemanden unterstützen, jemandem beipflichten
  8. auf einer Forderung bestehen
  9. nicht aufgeben, behaupten
    • maintain one’s ground bes fig sich (in seiner Stellung) behaupten oder halten
    • maintain the lead SPORT die Führung behaupten
  10. JUR
    1. eine Klage anhängig machen
    2. eine Prozesspartei widerrechtlich unterstützen
  11. WIRTSCH
    1. einen Preis halten
    2. eine Ware im Preis halten

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben