Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 lump

lump [lʌmp]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. s
    1. Klumpen m, Brocken m
      • have a lump in one’s (oder the) throat fig einen Kloß im Hals haben umg
      • he is a lump of selfishness er ist die Selbstsucht in Person
      1. Schwellung f, Beule f, Höcker m
      2. MED Geschwulst f, (in der Brust) Knoten m
    2. unförmige Masse
    3. Stück n Zucker etc
    4. METALL Luppe f, Deul m
    5. fig Gesamtheit f, Masse f
      • all of (oder in) a lump alles auf einmal
      • in the lump in Bausch und Bogen, im Ganzen, pauschal, auch taken in the lump im Großen und Ganzen, alles in allem
    6. auch pl umg Haufen m, Masse f, Unmenge f Geld etc
    7. umg Klotz m (ungeschlachter, dummer Mensch)
  2. adj
    1. Stück…
      • lump coal Stückkohle f
      • lump sugar Würfelzucker m
      • auch lump-sum Pauschal…
      • a lump sum eine Pauschalsumme, eine Pauschale
      • lump-sum settlement Pauschalabfindung f
  3. v/t oft
    • lump together zusammenballen, fig zusammenwerfen, in einen Topf werfen (beide: with mit), über einen Kamm scheren, zusammenfassen (under one heading unter einer Überschrift), Kosten etc zusammenlegen
  4. v/i
    1. Klumpen bilden, klumpen
    2. schwerfällig gehen

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben