Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

luck

luck [lʌk]
  1. A s
    1. 1. Schicksal n, Geschick n, Zufall m
      • by luck durch einen glücklichen Zufall
      • as luck would have it wie es der Zufall wollte, (un)glücklicherweise
      • bad (oder hard, ill) luck Unglück n, Pech n (on für)
      • (what) bad luck! so ein Pech!
      • bad luck to him! ich wünsch ihm alles Schlechte!
      • better luck next time! vielleicht klappt es beim nächsten Mal!
      • I wished him better luck next time ich wünschte ihm beim nächsten Mal mehr Glück
      • good luck Glück n
      • good luck! viel Glück!
      • bring sb good luck jemandem Glück bringen
      • piece of good luck a) Glück(sfall) n(m), b) glücklicher Zufall
      • I could do with a piece of good luck ich könnte ein bisschen Glück gebrauchen
      • worse luck (als Einschaltung) unglücklicherweise, leider
      • worse luck! wie schade!
      • worst luck Pech n
      • be down on one’s luck vom Pech verfolgt sein oder werden
      • just my luck! so geht es mir immer!, wieder einmal Pech gehabt! British A
    2. 2. Glück n
      • for luck als Glücksbringer
      • with luck mit Glück
      • with luck you will find it wenn Sie Glück haben, finden Sie es
      • luck was with us (oder on our side) das Glück stand uns bei oder war auf unserer Seite
      • luck was against us das Glück war gegen uns
      • be in (out of) luck (kein) Glück haben
      • bring sb luck jemandem Glück bringen
      • have the luck das Glück haben (to be zu sein)
      • I had the luck to succeed glücklicherweise gelang es mir
      • have the luck of the devil (Br a. Irish) , have the devil’s own luck umg (ein) unverschämtes Glück haben
      • try one’s luck sein Glück versuchen
      • wish sb luck jemandem viel Glück wünschen
      • I wish you luck viel Glück!
      • wish me luck halt mir die Daumen! fail B 2 b, push B 4, stroke A 1
  2. B v/i
    • luck out US umg Schwein haben
↑ Nach oben