Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

look

look [lʊk]
  1. A s
    1. 1. Blick m (at auf akk)
      • cast (oder throw) a look at einen Blick werfen auf (akk)
      • give sb an angry look jemandem einen wütenden Blick zuwerfen, jemanden wütend ansehen
      • give sth a second look etwas nochmals oder genauer ansehen
      • have a look at sth (sich) etwas ansehen
      • let’s have a look round schauen wir uns hier mal etwas um
      • if looks could kill wenn Blicke töten könnten
    2. 2. Miene f, (Gesichts)Ausdruck m
      • the look on his face sein Gesichtsausdruck
      • take on a severe look eine strenge Miene aufsetzen
    3. 3. meist pl Aussehen n
      • (good) looks gutes Aussehen
      • she kept her looks even in old age sie sah auch noch im Alter gut aus
      • have a strange look merkwürdig aussehen
      • have the look of aussehen wie
      • by (oder from) the look(s) of it (so) wie es aussieht, fig a. allem Anschein nach
      • I do not like the look(s) of it die Sache gefällt mir nicht
  2. B v/i
    1. 1. schauen
      • don’t look nicht hersehen!
      • look who is coming! schau (mal), wer da kommt!; oft iron ei, wer kommt denn da!
      • look who is here! schau (mal), wer da ist!
      • look here schau mal (her)!, hör mal (zu)!
      • don’t look like that mach nicht so ein Gesicht!, schau nicht so!
      • he’ll look! der wird (vielleicht) Augen machen oder schauen!
      • look what you are doing pass doch auf!
      • look where you are going pass auf, wo du hintrittst! alive 2, leap A
    2. 2. (nach)schauen, nachsehen
      • have you looked in the kitchen?
      • look and see überzeugen Sie sich (selbst)!
    3. 3. aussehen, -schauen (beide auch fig)
      • look ill
      • she looks nice in her new dress; does this hat look well on me? steht mir dieser Hut?
      • look ugly on sb hässlich bei jemandem aussehen
      • look good with sich gut machen zu
      • it looks promising (to me) es sieht (mir) vielversprechend aus
      • things look bad for him es sieht schlimm für ihn aus
      • it looks as if es sieht (so) aus, als ob; es hat den Anschein, als ob
      • he looks like my brother er sieht wie mein Bruder aus
      • it looks like snow(ing) es sieht nach Schnee aus
      • he looks like winning es sieht so aus, als ob er gewinnen sollte oder wird
    4. 4. liegen oder (hinaus)gehen nach
      • my room looks north
  3. C v/t
    1. 1. jemandem (in die Augen etc) sehen oder schauen oder blicken
      • look sb in the eyes
      • look death in the face dem Tod ins Angesicht sehen
    2. 2. aussehen wie, einer Sache entsprechend aussehen
      • look an idiot wie ein Idiot aussehen od (fig) dastehen
      • he looks it! a) so sieht er (auch) aus!, b) man sieht es ihm (auch) an!
      • (not) look o.s. (gesundheitlich) gut (schlecht) aussehen
      • look one’s part THEAT etc seine Rolle glaubhaft oder überzeugend spielen age A 1, best Bes Redew
    3. 3. durch Blicke ausdrücken
      • look compassion (one’s surprise) mitleidig (überrascht) blicken oder dreinschauen
      • look one’s thanks at sb jemanden dankbar ansehen dagger 1
    4. 4.
      • look that … darauf achten, dass ….; dafür sorgen, dass …; zusehen, dass …
↑ Nach oben