Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

long

long [lʔŋ]
  1. A adj
    1. 1.
      1. a) allg lang (auch fig langwierig)
        • a long illness (journey, list, look, speech, etc)
        • long years pl of experience langjährige Erfahrung
        • long time no see umg sieht man dich auch wieder mal?
        • two miles (weeks) long zwei Meilen (Wochen) lang
        • a long way round ein großer Umweg
        • two long miles zwei gute Meilen, mehr als zwei Meilen haul A 5 b, live A 2, measure A 1, run A 1, ton 1 a
      2. b) weit, lang (Weg), weit (Entfernung)
    2. 2. zu lang
      • his second service was long
      • the coat is long on him der Mantel ist ihm zu lang
    3. 3. lang (gestreckt), länglich
    4. 4. Längs…
      • long side
    5. 5. umg lang, hochgewachsen (Person)
    6. 6. groß
      • a long figure eine vielstellige Zahl
    7. 7. übergroß, Groß…
      • long dozen dreizehn hundred B 1
    8. 8. weitreichend (Gedanken etc)
      • a long memory ein gutes Gedächtnis
      • take the long view weit vorausblicken view C 2
    9. 9. grob (Schätzung)
    10. 10. gering (Chance) odds 3
    11. 11. seit Langem bestehend, alt (Brauch, Freundschaft etc)
    12. 12. besonders WIRTSCH langfristig, mit langer Laufzeit, auf lange Sicht
      • long bill langfristiger Wechsel
    13. 13. (zeitlich) fern, weit in der Zukunft liegend (Datum etc)
    14. 14. WIRTSCH
      1. a) eingedeckt (of mit)
      2. b) auf Preissteigerung wartend
        • be (oder go) long of the market, be on the long side of the market auf Hausse spekulieren
    15. 15.
      • be long on umg eine Menge … haben
      • he’s long on good ideas
    16. 16. mit Mineral-, Sodawasser oder Fruchtsaft aufgefüllt (alkoholisches Getränk)
      • long drink Longdrink m
    17. 17. LING lang (Vokal)
    18. 18. LIT
      1. a) lang
      2. b) betont
    19. 19. CHEM leichtflüssig
  2. B adv
    1. 1. lang(e)
      • have you been waiting long? wartest du schon lange?
      • long dead schon lange tot
      • as long as he lives solange er lebt
      • as (oder so) long as a) solange wie, b) sofern; vorausgesetzt, dass; falls
      • long after lange danach
      • as long ago as 1900 schon 1900
      • I saw him no longer ago than last week ich sah ihn erst letzte Woche
      • so long! umg bis dann!, tschüs(s)! ago, all A 1, before A 2, overdue 2, since A 1
    2. 2. lange (in elliptischen Wendungen)
      • don’t be long beeil dich!, mach schnell!
      • I won’t be long a) ich bin gleich wieder da, b) ich bin gleich fertig
      • be long (in oder about) doing sth lange brauchen, um etwas zu tun
      • it was not long before he came es dauerte nicht lange, bis er kam
    3. 3. (in Steigerungsformen)
      • hold out longer länger aushalten
      • no longer, not any longer nicht mehr, nicht (mehr) länger
  3. C s
    1. 1. (eine) lange Zeit
      • at (the) longest längstens
      • for long lange (Zeit)
      • it is long since I saw her es ist lange her, dass ich sie gesehen habe
      • take long (to do sth) lange brauchen(, um etwas zu tun)
      • the long and (the) short of it is that … a) es dreht sich einzig und allein darum, dass …, b) mit einem Wort, … before B 3
    2. 2. Länge f
      1. a) LING langer Laut
      2. b) LIT lange Silbe
    3. 3. WIRTSCH Haussier m
    4. 4. pl
      1. a)
        • auch pair of longs lange Hose
      2. b) Übergrößen pl
↑ Nach oben