Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

lodge

lodge [lʔdʒ; US lɑdʒ]
  1. A s
    1. 1.
      1. a) Sommer-, Gartenhaus n
      2. b) (Jagd- etc) Hütte f
      3. c) Gärtner-, Pförtnerhaus n (auf einem Gut etc)
    2. 2. Portier-, Pförtnerloge f
    3. 3. US Ferienhotel n
    4. 4. UNIV Br Wohnung f (eines College-Leiters in Cambridge)
    5. 5. (besonders Freimaurer) Loge f
    6. 6. besonders US Ortsgruppe f (einer Gewerkschaft etc)
    7. 7. ZOOL (besonders Biber) Bau m
    8. 8.
      1. a) Wigwam m
      2. b) Indianerfamilie f
  2. B v/i
    1. 1. logieren, (besonders vorübergehend oder in Untermiete) wohnen
    2. 2. übernachten
    3. 3. sich verbergen (Wild)
    4. 4. stecken (bleiben) (Geschoss, Bissen etc)
      • it had lodged in his memory fig es war in seiner Erinnerung oder in seinem Gedächtnis haften geblieben
  3. C v/t
    1. 1. aufnehmen, beherbergen, (für die Nacht) unterbringen
      • the house lodges ten people das Haus beherbergt zehn Leute
    2. 2. in Logis oder Untermiete nehmen
    3. 3.
      • lodge o.s. a) besonders MIL sich festsetzen, b) sich einquartieren (in in dat): be lodged → B 1
    4. 4. jemanden in Gewahrsam nehmen
      • lodged behind bars hinter schwedischen Gardinen umg
    5. 5. Güter etc unterbringen, einlagern
    6. 6. Wertgegenstände etc deponieren, hinterlegen, Geld auch einzahlen (in a bank bei einer Bank)
    7. 7. anvertrauen (with dat), Befugnisse etc übertragen (in, with dat oder auf akk)
    8. 8. besonders JUR einen Antrag, eine Beschwerde etc einreichen, (Straf)Anzeige erstatten, Berufung, Protest einlegen (alle: with bei)
    9. 9. ein Messer etc stoßen, eine Kugel schießen
      • he lodged a bullet in his heart er schoss sich eine Kugel ins Herz
    10. 10.
      • be lodged → B 4
    11. 11. Schmutz etc ablagern
    12. 12. obs Getreide etc umlegen (Wind etc)
↑ Nach oben