Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

live

live [lɪv]
  1. A v/i
    1. 1. leben, am Leben sein
      • the characters in this novel seem to live die Gestalten in diesem Roman wirken lebendig
      • get sb where he lives fig jemanden an einer empfindlichen Stelle treffen
    2. 2. leben, am Leben bleiben
      • live long lange leben
      • people live longer and longer die Menschen werden immer älter
      • the doctors don’t think he will live die Ärzte glauben nicht, dass er durchkommt
      • his doctor gave him one year to live sein Arzt gab ihm noch ein Jahr
      • live through sth etwas durchleben oder -machen oder -stehen
      • the patient did not live through the night der Patient hat die Nacht nicht überlebt
      • live to be old, live to an old age ein hohes Alter erreichen, alt werden
      • he wants to live to a hundred er will 100 werden
      • live to see erleben
      • he did not live to see it er hat es nicht mehr erlebt
      • he will live to regret it er wird es noch bereuen
      • you live and learn man lernt nie aus
      • live with sth fig mit etwas leben
      • I’ll have to live with it ich werde damit leben müssen
    3. 3. oft
      • live on bes fig weiter-, fortleben
      • the dead live on in our hearts
      • these ideas still live
    4. 4. aushalten, sich halten, bestehen
    5. 5. leben (on, upon von), sich ernähren (on, upon von; by von, durch)
      • earn enough to live genug zum Leben verdienen
      • live off one’s capital von seinem Kapital leben oder zehren
      • he lives on his wife er lebt auf Kosten oder von (den Einkünften) seiner Frau
      • live on the State auf Staatskosten leben
      • live by painting vom Malen leben, sich seinen Lebensunterhalt durch Malen verdienen bread Bes Redew
    6. 6. ehrlich etc leben, ein ehrliches etc Leben führen
      • live honestly
      • live well üppig oder gut leben
      • live poorly ein kärgliches Leben fristen
      • live to o.s. ganz für sich leben
      • live within o.s. sich nur mit sich selbst beschäftigen
      • she lived there a widow sie lebte dort als Witwe day Bes Redew, income, mean B 5
    7. 7. leben, wohnen (beide: with bei)
      • live in the country
      • live with sb mit jemandem zusammenleben
    8. 8. leben, das Leben genießen
      • live and let live leben und leben lassen
  2. B v/t
    1. 1. ein bestimmtes Leben führen oder leben
      • live a double life ein Doppelleben führen
    2. 2. (vor)leben, im Leben verwirklichen
      • he lives his faith er lebt seinen Glauben
      • live a lie die liebende (Ehe)Frau oder den liebenden (Ehe-)Mann spielen
    3. 3.
      • live and breathe sth in etwas völlig aufgehen
      • he lives and breathes football sein Leben besteht nur aus Fußball
↑ Nach oben