Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 light

light [laɪt]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. adj (adv lightly)
    1. leicht (von geringem Gewicht)
      • (as) light as air auch (as) light as a feather (oder as thistledown) federleicht fig sorgenfrei purse A 1
    2. (spezifisch) leicht
      • light metal Leichtmetall n
      • light coin US Münze f mit zu geringem Edelmetallgehalt
    3. leicht (zu ertragen oder auszuführen)
      • light punishment
      • light work work A 1
    4. leicht (nicht tief)
    5. leicht, Unterhaltungs…
      • light literature Unterhaltungsliteratur f
      • light music leichte Musik, Unterhaltungsmusik f
      • light opera komische Oper, Spieloper f
      • light reading Unterhaltungslektüre f, leichte Lektüre
    6. leicht (geringfügig)
      • light illness
      • a light rain; a light eater ein schwacher Esser
      • a light error ein kleiner Irrtum
      • light traffic geringer Verkehr
      • no light matter keine Kleinigkeit
      • make light of sth etwas auf die leichte Schulter nehmen, etwas verharmlosen oder bagatellisieren
    7. leicht:
      1. leicht verdaulich
        • a light meal eine leichte Mahlzeit
      2. mit geringem Alkohol- oder Nikotingehalt (Wein, Zigaretten etc)
    8. locker (Erde, Schnee etc)
      • light bread leichtes oder locker gebackenes Brot
    9. leicht, sanft (Berührung etc)
    10. flink
      • be light on one’s feet flink auf den Beinen sein
    11. graziös, anmutig
      • she is a light dancer
      1. unbeschwert, sorglos, heiter, fröhlich
        • with a light heart leichten Herzens
      2. leichtfertig, -sinnig
      3. unbeständig, flatterhaft
      4. unmoralisch
        • a light girl ein leichtes Mädchen
      • be light in the head (leicht) benommen sein
    12. SCHIFF, MIL leicht (Artillerie, Kreuzer etc)
      • in light marching order mit leichtem Marschgepäck
      1. leicht beladen
      2. unbeladen, leer, ohne Ladung
        • the ship returned light
        • a light engine eine allein fahrende Lokomotive
    13. TECH leicht (gebaut), für leichte Beanspruchung, Leicht…
      • light plane Leichtflugzeug n
      • light current ELEK Schwachstrom m
    14. PHON
      1. unbetont, schwach betont (Silbe, Vokal)
      2. schwach (Betonung)
      3. hell, vorn im Mund artikuliert (Laut)
  2. adv
    • travel light mit leichtem Gepäck reisen

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben