Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

lift

lift [lɪft]
  1. A s
    1. 1.
      1. a) (Hoch-, Auf)Heben n
        • he gave the boy a lift onto the chair er hob den Jungen auf den Stuhl
      2. b) (Eis-, Rollkunstlauf etc) Hebefigur f
    2. 2. Steigen n
    3. 3. Hochhalten n, aufrechte oder stolze Haltung
      • the proud lift of her head ihre stolze Kopfhaltung
    4. 4. TECH
      1. a) Hub(höhe) m(f)
      2. b) Förderhöhe f
      3. c) Steighöhe f
      4. d) Förder-, Hubmenge f
    5. 5.
      1. a) US Beförderung f
      2. b) Luftbrücke f
    6. 6.
      1. a) FLUG, PHYS Auftrieb m, fig auch Aufschwung m
        • give sb a lift → B 3
      2. b) Erfolgserlebnis n
    7. 7. Last f
      • a heavy lift
    8. 8. Gewichtheben: Versuch m
    9. 9.
      1. a) Beistand m, Hilfe f
      2. b) Mitfahrgelegenheit f
        • give sb a lift jemandem helfen; jemanden (im Auto etc) mitnehmen
        • get a lift from sb von jemandem mitgenommen werden
        • offer sb a lift jemandem anbieten, ihn mitzunehmen
        • thanks for the lift danke fürs Mitnehmen thumb B 3
    10. 10. TECH Hebe-, Fördergerät n, -werk n
    11. 11. besonders Br Lift m, Aufzug m, Fahrstuhl m
      • take the lift den Fahrstuhl nehmen, mit dem Fahrstuhl fahren
    12. 12. (Ski-, Sessel- etc) Lift m
    13. 13. Bergbau
      1. a) Pumpensatz m
      2. b) Abbauhöhe f
    14. 14. umg Diebstahl m
    15. 15. MED Lift m/n, Lifting n
      • have a lift sich liften lassen
  2. B v/t
    1. 1.
      • auch lift up a) (hoch-, auf)heben, b) die Stimme etc erheben: lift one’s eyes aufschauen, -blicken
      • lift one’s hand to sb die Hand gegen jemanden erheben
      • lift sth down etwas herunterheben (from von) finger A 1, hand Bes Redew
    2. 2. Gewichtheben: ein Gewicht zur Hochstrecke bringen
    3. 3. fig
      1. a) (geistig oder sittlich) heben
      2. b) emporheben (from, out of aus der Armut etc)
    4. 4.
      • auch lift up jemanden aufmuntern, jemandem Auftrieb oder Aufschwung geben
      • lifted up with pride stolzgeschwellt
    5. 5. Bergbau: fördern
    6. 6. die Preise etc anheben, erhöhen
    7. 7. umg klauen, stehlen:
      1. a) mitgehen lassen umg
      2. b) plagiieren
    8. 8. ein Zelt, Lager abbrechen
    9. 9.
      1. a) Kartoffeln klauben, ernten
      2. b) einen Schatz heben
    10. 10. US eine Hypothek etc tilgen
    11. 11. jemandem das Gesicht etc liften, straffen
      • have one’s face lifted sich das Gesicht liften lassen
    12. 12. eine Belagerung, ein Embargo, ein Verbot etc aufheben
    13. 13. Fingerabdrücke sichern
  3. C v/i
    1. 1. sich heben, steigen (beide: auch Nebel)
      • lift off a) starten (Rakete), b) abheben (Flugzeug)
    2. 2. sich (hoch)heben lassen
↑ Nach oben