Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

liberty

liberty [ˈlɪbə(r)tɪ] s
  1. 1. Freiheit f
    • liberty of conscience Gewissensfreiheit
    • liberty of the press Pressefreiheit
    • liberty of speech Redefreiheit
    • liberty of thought Gedankenfreiheit
  2. 2. Freiheit f, freie Wahl, Erlaubnis f
    • large liberty of action weitgehende Handlungsfreiheit
  3. 3. besonders PHIL, REL Willensfreiheit f
  4. 4. Freiheit f, Privileg n, (Vor)Recht n
  5. 5. Dreistigkeit f, (plumpe) Vertraulichkeit
  6. 6. SCHIFF (kurzer) Landurlaub
  7. 7. (beschränkte) Bewegungsfreiheit
    • he was given the liberty of the house er konnte sich im Haus frei bewegen
  8. 8. HIST Br Freibezirk m (einer Stadt)
    Besondere Redewendungen:
    • at liberty a) in Freiheit, frei, auf freiem Fuß, b) unbeschäftigt, frei, c) unbenutzt; be at liberty to do sth etwas tun dürfen; berechtigt sein, etwas zu tun; you are at liberty to go es steht Ihnen frei zu gehen, Sie können gern(e) gehen; set at liberty auf freien Fuß setzen, freilassen; take the liberty to do (oder of doing) sth sich die Freiheit (heraus)nehmen oder sich erlauben, etwas zu tun; take liberties with a) sich Freiheiten gegen jemanden herausnehmen, b) willkürlich mit etwas umgehen; he has taken liberties with the translation er hat sehr frei übersetzt
↑ Nach oben