Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

let

let [let]
  1. A s Br
    1. a) Vermieten n, Vermietung f
    2. b) Mietobjekt n
      • he is looking for a let in London er will in London eine Wohnung oder ein Haus mieten, er sucht in London eine Wohnung oder ein Haus
    3. c) umg Mieter(in)
      • they can’t find a let for their flat
  2. B v/t prät und pperf let
    1. 1. lassen, jemandem erlauben
      • let him talk lass ihn reden
      • let me help you lassen Sie sich (von mir) helfen
      • he let himself be deceived er ließ sich täuschen
      • let sb know jemanden wissen lassen, jemandem Bescheid geben
      • let alone a) etwas sein lassen, die Finger lassen von, b) jemanden, etwas in Ruhe lassen
      • let into a) (her)einlassen in (akk), b) jemanden in ein Geheimnis einweihen, c) ein Stück Stoff etc einsetzen in (akk)
      • let sb off a penalty jemandem eine Strafe erlassen
      • let sb off a promise jemanden von einem Versprechen entbinden
      • she didn’t let him umg sie ließ ihn nicht let Bes Redew, severely 1, well D
    2. 2. besonders Br vermieten, -pachten (beide: to an akk; for auf ein Jahr etc)
      • “to let? „zu vermieten“
    3. 3. eine Arbeit etc vergeben (to an akk)
  3. C v/aux lassen, mögen, sollen (zur Umschreibung des Imperativs der 1. und 3. Person, von Befehlen etc)
    • let us go! Yes, let’s! gehen wir! Ja, gehen wir! (oder Ja, einverstanden!)
    • let us pray lasset uns beten
    • let him go there at once! er soll sofort hingehen!
    • (just) let them try sie sollen es nur versuchen
    • let A be equal to B nehmen wir an, A ist gleich B
  4. D v/i
    1. 1. besonders Br vermietet oder verpachtet werden (at, for für)
    2. 2. sich gut etc vermieten oder verpachten lassen
    3. 3.
      • let into über jemanden herfallen

      Besondere Redewendungen:
      • let alone a) geschweige denn, ganz zu schweigen von, b) let B 1; let be a) etwas sein lassen, die Finger lassen von, b) jemanden, etwas in Ruhe lassen; let drive at sb auf jemanden losschlagen oder -feuern; let fall a) fallen lassen, b) fig eine Bemerkung etc fallen lassen, c) MATH eine Senkrechte fällen (on, upon auf akk); let fly a) etwas abschießen, b) fig etwas loslassen, vom Stapel lassen, c) schießen (at auf akk), d) fig grob werden, vom Leder ziehen (at gegen); let go loslassen; let sth go, let go of sth etwas loslassen; let o.s. go a) sich gehen lassen, b) aus sich herausgehen; let it go at that lass es dabei bewenden; don’t let it go any further erzählen Sie es nicht weiter loose A 1, slip B 1, etc
↑ Nach oben