Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 law

law [lɔː] s

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. (objektives) Recht, Gesetz n, Gesetze pl
    • according to law, by law, in law, under the law nach dem Gesetz, von Rechts wegen, gesetzlich
    • contrary to law, against the law gesetz-, rechtswidrig
    • under German law nach deutschem Recht
    • law and order Recht oder Ruhe und Ordnung
    • act within the law sich im Rahmen des Gesetzes bewegen, gesetzmäßig handeln
    • take the law into one’s own hands sich selbst Recht verschaffen, zur Selbsthilfe greifen come up 6, domestic A 1, inheritance 1 b, jungle, property 1, succession 4 d
  2. (einzelnes) Gesetz
    • the bill has become (oder passed into) law die Gesetzesvorlage ist (zum) Gesetz geworden
  3. common law
  4. Recht n
    1. Rechtssystem n
      • the English law
    2. (einzelnes) Rechtsgebiet
  5. Rechtswissenschaft f, Jura pl
    • comparative law vergleichende Rechtswissenschaft
    • read (oder study, take) law Jura studieren
    • learned in the law rechtsgelehrt
    • Doctor of Laws Doktor m der Rechte practice C 2
  6. Juristenberuf m, juristische Laufbahn
    • be in the law Jurist(in) sein
  7. Rechtskenntnisse pl
    • he has only little law
  8. Gericht n, Rechtsweg m
    • at law vor Gericht, gerichtlich
    • go to law vor Gericht gehen, den Rechtsweg beschreiten, prozessieren
    • go to law with sb, have (oder take) the law of (oder on) sb jemanden verklagen oder belangen
  9. umg
    1. Bullen pl pej (Polizei)
    2. Bulle m pej (Polizist)
  10. allg Gesetz n, Vorschrift f, Gebot n, Befehl m
    • be a law (un)to o.s. sich über jegliche Konvention hinwegsetzen; tun, was einem passt
    • lay down the law sich als Autorität aufspielen (to sb jemandem gegenüber)
    • lay down the law to sb jemandem Vorschriften machen
    1. Gesetz n, Grundsatz m, Prinzip n
      • the laws of probability (oder averages) die Gesetze der Wahrscheinlichkeit
    2. (Spiel)Regel f
      • the laws of the game die Spielregeln
      • auch law of nature Naturgesetz n
    1. (wissenschaftliches) Gesetz causality 1, inertia 1, proportion A 4
    2. (Lehr)Satz m
      • law of sines MATH Sinussatz
      • law of thermodynamics PHYS Hauptsatz der Thermodynamik
  11. Gesetzmäßigkeit f, Ordnung f (in der Natur)
    • not chance, but law nicht Zufall, sondern Gesetzmäßigkeit
  12. REL
    1. (göttliches) Gesetz oder Gebot
    2. oft
      • Law koll (göttliches) Gesetz, Gebote pl Gottes
  13. REL
      • the Law (of Moses) das Gesetz (des Moses), der Pentateuch
    1. das Alte Testament

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben