Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 launch

launch [lɔːntʃ; US auch lɑːntʃ]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. v/t
    1. ein Boot aussetzen, zu Wasser lassen
    2. ein Schiff vom Stapel (laufen) lassen
      • be launched vom Stapel laufen
    3. ein Flugzeug etc (mit Katapult) starten, katapultieren, abschießen
    4. ein Geschoss, einen Torpedo abschießen, eine Rakete, ein Raumfahrzeug auch starten
    5. einen Speer etc schleudern
      1. eine Rede, Kritik, einen Protest etc, auch einen Schlag vom Stapel lassen, loslassen (beide umg)
        • launch a stinging attack on sb jemanden scharf angreifen
      2. Drohungen etc ausstoßen
      3. MIL Truppen einsetzen, schicken (beide: against gegen)
      1. ein Projekt etc in Gang setzen, starten, beginnen, lancieren
      2. SPORT einen Angriff vortragen
      • (into) jemanden lancieren (in akk), jemandem Starthilfe geben (bei)
      • launch o.s. on a task (into work) sich auf eine Aufgabe (in die Arbeit) stürzen
  2. v/i
    • launch out auch launch forth starten, aufbrechen: launch out into sea in See gehen oder stechen; launch out on a voyage of discovery auf eine Entdeckungsreise gehen auch launch forth anfangen (into akk oder mit): launch out into a new career eine neue Laufbahn starten; launch out into politics in die Politik gehen fig sich stürzen (into in akk): launch out into work einen Wortschwall von sich geben: launch out into a speech eine Rede vom Stapel lassen umg viel Geld ausgeben (on für)
  3. s launching A

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben