Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

lapse

lapse [læps]
  1. A s
    1. 1. Lapsus m, Versehen n, (kleiner) Fehler oder Irrtum
      • lapse of concentration momentane Konzentrationsschwäche
      • lapse of the pen Schreibfehler
      • lapse of justice Justizirrtum
      • lapse of taste Geschmacksverirrung f
    2. 2. Vergehen n, Entgleisung f, Fehltritt m, Sünde f
      • lapse from duty Pflichtversäumnis n
      • lapse from faith Abfall m vom Glauben
      • moral lapse, lapse from virtue moralische Entgleisung oder Verfehlung
      • lapse into heresy Verfallen n in Ketzerei
    3. 3.
      1. a) Ab-, Verlauf m, Vergehen n (der Zeit)
      2. b) (Frist) Ablauf m
      3. c) Zeitspanne f
    4. 4. JUR
      1. a) Verfall m, Erlöschen n (von Rechten etc)
      2. b) Heimfall m (von Erbteilen etc)
    5. 5. Verfall m, Absinken n, Niedergang m
    6. 6. Aufhören n, Verschwinden n, Aussterben n
    7. 7.
      • auch lapse rate METEO vertikaler (Temperatur)Gradient
  2. B v/i
    1. 1.
      1. a) vergehen, -streichen (Zeit)
      2. b) ablaufen (Frist)
    2. 2. verfallen, versinken (beide: into in akk)
      • lapse into silence
    3. 3. absinken, abgleiten, verfallen (alle: into in akk)
      • lapse into barbarism
    4. 4. (moralisch) entgleisen, einen Fehltritt tun, sündigen
    5. 5. abfallen (from faith vom Glauben)
    6. 6.
      • lapse from duty seine Pflicht versäumen
    7. 7.
      1. a) aufhören, einschlafen (Beziehungen, Unterhaltung etc)
      2. b) nachlassen (Konzentration etc)
    8. 8. verschwinden, aussterben
    9. 9. JUR
      1. a) verfallen, erlöschen (Anspruch, Recht etc)
      2. b) heimfallen (to an akk)
↑ Nach oben