Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

land

land [lænd]
  1. A s
    1. 1. Land n (Ggs Meer, Wasser, Luft)
      • by land zu Land(e), auf dem Landweg(e)
      • by land and sea zu Wasser und zu Lande
      • see (oder find out) how the land lies fig a) die Lage peilen umg, b) sich einen Überblick verschaffen
      • make land SCHIFF a) Land sichten, b) das (Fest)Land erreichen
    2. 2. Land n, Boden m
    3. 3. Land n (Ggs Stadt)
      • back to the land zurück aufs Land
    4. 4. JUR
      1. a) Land-, Grundbesitz m, Grund m und Boden m
      2. b) pl Ländereien pl, Güter pl
    5. 5. Land n, Staat m, Volk n, Nation f
      • Land of Enchantment US (Beiname für den Staat) New Mexico n
      • Land of Opportunity US (Beiname für den Staat) Arkansas n
      • Land of Promise Promised Land
    6. 6. WIRTSCH natürliche Reichtümer pl (eines Landes)
    7. 7. fig Land n, Gebiet n, Reich n
      • the land of dreams das Reich oder Land der Träume
      • the land of the living das Diesseits milk A 1, nod C 2
    8. 8. Feld n (zwischen den Zügen des Gewehrlaufs)
  2. B v/i
    1. 1. FLUG landen, SCHIFF auch anlegen
    2. 2. oft
      • land up landen, (an)kommen
      • land in a ditch in einem Graben landen
      • land up in prison im Gefängnis landen
      • land second SPORT an zweiter Stelle landen
    3. 3. umg einen Schlag oder Treffer landen
      • land on sb a) bei jemandem einen Treffer landen, b) fig es jemandem geben umg
  3. C v/t
    1. 1. Personen, Güter, ein Flugzeug landen
      • land goods Güter ausladen (SCHIFF auch löschen)
    2. 2. einen Fisch etc an Land ziehen
    3. 3. besonders Fahrgäste absetzen
      • the cab landed him at the station
      • he was landed in the mud er landete im Schlamm
    4. 4. jemanden bringen
      • that will land you in prison
      • land o.s. (oder be landed) in trouble in Schwierigkeiten geraten oder kommen
      • land sb in trouble jemanden in Schwierigkeiten bringen
    5. 5.
      • land sb with sth, land sth onto sb umg jemandem etwas aufhalsen
    6. 6. umg einen Schlag oder Treffer landen, anbringen
      • he landed him one er knallte ihm eine, er verpasste ihm eins oder ein Ding
    7. 7. umg jemanden, etwas kriegen, erwischen
      • the police have landed the criminal
      • land a husband sich einen Mann angeln
      • land a prize sich einen Preis holen, einen Preis ergattern
    8. 8.
      • land sb sth umg jemandem etwas einbringen
↑ Nach oben